Jimmy Cliff — Hold Tight (Eye For An Eye) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold Tight (Eye For An Eye)" de Jimmy Cliff.
Letra
In this struggle for our survival
Your best friend can be your biggest rival
If we must live by the laws of the jungle
Like dogs and pigs to rumble and tumble now
And it’s an eye for an eye
And a tooth for a tooth. (2x)
It’s an eye for an eye
And a tooth for a tooth
It’s a war for world domination
You’ve got to stand and declare your posession
Cause we’re the righteous won’t be the agressors
But we will fight against oppressors now
Then it’s an eye for an eye
And a tooth for a tooth
Because it’s an eye for an eye
And a tooth for a tooth
Because a lie is a lie
And the truth is the truth
So it’s an eye for an eye
And a tooth for a tooth
Hold I, hold to your brush
Hold I, be on your boundry
Hold I, don’t you let go now
Hold I, yeah yeah
Eye for an eye
Tooth for a tooth
And we know we won’t be the losers
We’ll be the victors, or be the martyrs
Cause we’re fighting in the way of the most I
That’s how we know we shall not die now
Hold I, hold to your brush
Hold I, be on your boundry
Hold I, don’t you let go
Hold I…
Chourse…
We won’t be the agressors
Fight downpressors now…
And dis ya jungle laws here
Me say…
Hold I my brush
Don’t you let go man
Tradução da letra
Nesta luta pela nossa sobrevivência
O teu melhor amigo pode ser o teu maior rival.
Se devemos viver pelas leis da selva
Como cães e porcos a rumble and tumble now
E é Olho por olho
E um dente por um dente. (2x)
É Olho por olho
E um dente por um dente
É uma guerra pelo domínio do mundo
Tens de te levantar e declarar a tua posição.
Porque nós somos os justos não seremos os agressors
Mas vamos lutar contra os opressores agora.
Então é Olho por olho
E um dente por um dente
Porque é Olho por olho
E um dente por um dente
Porque uma mentira é uma mentira
E a verdade é a verdade
Então é Olho por olho
E um dente por um dente
Segura-me, segura-te ao pincel
Espera, fica no teu caminho
Espera, não me largues agora.
Espera, SIM.
Olho por olho
Dente por dente
E sabemos que não seremos os perdedores
Seremos os vencedores ou os mártires.
Porque estamos a lutar no caminho do máximo que eu
É assim que sabemos que não vamos morrer agora.
Segura-me, segura-te ao pincel
Espera, fica no teu caminho
Espera, não me largues.
Espera.…
Claro.…
Não seremos os agressors
Lutem contra os impressores agora.…
E aqui estão as leis da selva.
Eu digo…
Segura a minha escova
Não me largues, meu.