Jimmy Buffett — You'll Never Work In Dis Bidness Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You'll Never Work In Dis Bidness Again" de Jimmy Buffett.
Letra
He told it to the monkeys and they didn’t talk back
Then he told the old iguana and he didn’t attack
They told me before I started
That it never ever would work out
Stay in school, don’t be afool
But I had to see what life is about
So I went to Biloxi seeking fortune and fame
I got hired, I got fired, I got called dirty names
You’ll never never work in dis bidness again
No you’ll never, no never
Never work in dis bidness again
I knew I needed representation
and I found it one night in a bar
He was a bondsman and a part time agent
And he said that he would make me a star
He said, «You don’t have to be that good
To make it out in Hollywood
You just have to change and complain.»
Or you’ll never, never work in dis bidness again
You’ll never, no, never, never work in dis bidness again.
I parked cars at the Rainbow
I sold maps of the stars
I got my nose broken in Spago’s
When I puked on the bar
All I played’s a double bar mitzvah
Bubba played a double bar mitzvah
It’s a jungle out there
We love it Hell, I don’t care
I’m going back to my predator friends
I will never, never work in dis bidness again
No, I’ll never, no never, never work in this bidness again
You’ll never, never work in this bidness again.
Tradução da letra
Ele contou aos macacos e eles não responderam.
Depois disse à velha iguana e não atacou.
Disseram-me antes de começar.
Que nunca iria resultar
Fica na escola, não te preocupes.
Mas eu tinha que ver o que a vida é sobre
Por isso fui a Biloxi à procura de fortuna e fama.
Fui contratado, despedido, chamaram-me nomes Sujos.
Nunca mais trabalharás em disbidness.
Não, nunca, nunca.
Nunca mais trabalhes em disbidness outra vez
Eu sabia que precisava de representação.
e encontrei - o uma noite num bar
Era um fiador e um agente em part-time.
E ele disse que me faria uma estrela.
Ele disse: "Não tens de ser assim tão bom .
Para sair em Hollywood
Só tens de mudar e queixar-te.»
Ou nunca, nunca mais trabalharás em disbidness outra vez.
Nunca, nunca, nunca, nunca mais trabalharás em Des licitude.
Estacionei carros no arco-íris
Vendi mapas das estrelas
Parti o nariz no Spago's
Quando vomitei no bar
Só toquei num bar mitzvah duplo.
Bubba jogou um bar mitzvah duplo.
É uma selva lá fora
Adoramos o inferno, não quero saber.
Vou voltar para os meus amigos predadores.
Eu nunca, nunca mais trabalharei em Des licitude novamente.
Não, eu nunca, nunca, nunca mais trabalharei nesta licitação.
Nunca mais trabalharás nesta licitação.