Jimmy Buffett — Twelve Volt Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twelve Volt Man" de Jimmy Buffett.
Letra
For «Nez"and Baja Bill at Alphonsino’s
I never got a grip on penmanship
Could never make the small «L's"flow
Seldom found the trick to arith-a-metic
Three plus two be faux, pas
But ask for some palm trees
Or tales from the South Seas
And I just might turn your head
I never had the clout to knock one out
But hitting was the name of my game
Standing on third as the coaches conferred
Close to my first claim to fame
Just give me the steal sign
And I’ll make home plate mine
And I just might turn some heads
Sometimes I may get a little drastic
Sometimes I just let my feelin’s show
Sometimes I may be a bit sarcastic
Most times that’s the way the story goes
(instrumental)
Now I now this Joe down in Mexico
He went there to work on his tan
For years he’s been plugged into blenders and songs
They call him the Twelve Volt Man
He don’t need no charge card
Just give him a Die Hard
And he’ll makes sparks fly 'round your head
Oh just ask for some palm trees
Or tales from the South Seas
And I’ll make sparks fly 'round your head
'Round your head
In your head
In your head
In your head
In your head
In your head
In your head
In your head…
— Notes:
Background Vocals: Timothy B. Schmit
Tradução da letra
Para " Nez " e "Baja Bill" no Alphonsino's
Nunca consegui dominar a caligrafia.
Nunca poderia fazer o pequeno " l " fluir
Raramente encontrei o truque para arith-a-metic
Três mais dois em falso, pas
Mas pede algumas palmeiras
Ou contos dos mares do Sul
E talvez te vire a cabeça
Nunca tive o poder de derrubar um.
Mas bater era o nome do meu jogo
Em terceiro lugar, à medida que os autocarros avançam
Perto da minha primeira reivindicação à fama
Dá-me o sinal de roubo.
E eu vou fazer o meu prato de casa
E eu poderia virar algumas cabeças
Às vezes posso ficar um pouco drástico
Às vezes eu apenas deixo o meu show de feelin
Às vezes posso ser um pouco sarcástico
A maioria das vezes é assim que a história se passa.
(instrumental)
Agora eu agora este Joe no México
Ele foi lá para trabalhar no bronzeado.
Há anos que está ligado a misturadores e canções.
Chamam-lhe o homem dos Doze volts.
Ele não precisa de cartão de crédito.
Dá-lhe um Die Hard
And he'll make sparks fly ' round your head
Pede palmeiras.
Ou contos dos mares do Sul
And i'll make sparks fly ' round your head
À volta da cabeça
Na tua cabeça
Na tua cabeça
Na tua cabeça
Na tua cabeça
Na tua cabeça
Na tua cabeça
Na tua cabeça…
— Nota:
Background Vocals: Timothy B. Schmit