Jimmy Buffett — Tin Cup Chalice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tin Cup Chalice" de Jimmy Buffett.
Letra
I wanna back to the island
Where the shrimp boats tie up to the pilin'
Gimme oysters and beer
For dinner every day of the year and I’ll feel fine
I’ll feel fine
I wanna be there
Wanna go back down and lie beside the sea there
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And I’m a' chewin' on a honeysuckle vine
Yeah now, the sun goes slidin' 'cross the water
Sailboats they go searchin' for the breeze
Salt air it ain’t thin
It can stick right to your skin and make you feel fine
Makes you feel fine
I wanna be there
Wanna go back down and a' get high by the sea there
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And I’m a' chewin' on a honeysuckle vine
Yes and now you heard my strange proposal
So get that Packard up and let’s move
I wanna be there before the day
Tries to steal away and leave us behind
I’ve made up my mind
And I wanna be there
I wanna go back down and die beside the sea there
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And I’m a' chewin' on a honeysuckle vine
Coda:
Yeah with a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And I’m a' chewin' on a honeysuckle vine
Again… To Miss Jane
Tradução da letra
Quero voltar para a ilha.
Onde os barcos de camarão amarram ao pilin'
Dá-me ostras e cerveja.
Para jantar todos os dias do ano e vou sentir-me bem
Vou sentir-me bem.
Eu quero estar lá
Queres voltar para baixo e deitar-te ao lado do mar ali
Com um copo de lata para um cálice, encha - o com bom vinho tinto.
E eu estou a mastigar uma videira de madressilva
Sim, agora, o sol desliza pela água
Veleiros procuram a brisa
Ar salgado não é fino
Pode colar-se à tua pele e fazer-te sentir bem.
Faz-te sentir bem
Eu quero estar lá
Quero voltar para baixo e ficar pedrado junto ao mar
Com um copo de lata para um cálice, encha - o com bom vinho tinto.
E eu estou a mastigar uma videira de madressilva
Sim, e agora ouviste a minha estranha proposta.
Por isso, levanta esse Packard e vamos embora.
Quero estar lá antes do dia
Tenta roubar e deixar-nos para trás
Já me decidi.
E eu quero estar lá
Quero voltar para baixo e morrer ao lado do mar.
Com um copo de lata para um cálice, encha - o com bom vinho tinto.
E eu estou a mastigar uma videira de madressilva
Coda:
Sim, com um copo de lata para um cálice, enche-o com bom vinho tinto.
E eu estou a mastigar uma videira de madressilva
Outra Vez... Para Miss Jane