Jimmy Buffett — The Weather Is Here, Wish You Were Beautiful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Weather Is Here, Wish You Were Beautiful" de Jimmy Buffett.
Letra
This song is for billy clyde tuggel. I hope you make it to tahiti one day.
-- spoken:
Play ball! (one, two, three, four)
Where's my per diem? (ladies and gentlemen, the carl reiner band)
Hey bobby, where's the keys to the rent-a-car?
Jimmy, jimmy, can I open the show in atlanta please?
Warning! don't ever start a band!
He worked hard all year, just wanted a few weeks alone
But his old lady's into modelin', she can't get away from a phone
Besides she bitches about the mosquitoes
She says, down there there is nothing to do Her goddamn phone never stops ringin'
He'll try the service in a day maybe two
Well he's on his third drink before the wheels of the plane leave the ground
Makin' points with the stewardess high over long island sound
She's also spending some time on the island
Too much city madness gives her the blues
They make a date to go dancin' and dinin'
It seems neither has that much to lose
The weather is here I wish you were beautiful
My thoughts aren't too clear but don't run away
My girlfriend's a bore, my job is too dutiful
Hell nobody's perfect would you like to play?
I feel together today
Well now that's just the start of a well-deserved overdue binge
Meanwhile back in the city certain people are starting to cringe
His lawyers are calling his parents
His girlfriend doesn't know what to think
His partners are studying their options
He's just singin' and orderin' drinks
The weather is here I wish you were beautiful
The skies are too clear life's so easy today
The beer is too cold, the daiquiri's too fruitiful
No place like home when you're this far away
I don't care what they say (I don't care)
He's goin' back to new york pack it up and let everyone know
It was something that he should have done such a long time ago
Still time to start a new life in the palm trees
Ah, billy clyde wasn't insane
And if it doesn't work out there'll never be any doubt
That the pleasure was worth all the pain
The weather is here I wish you were beautiful
The skies are too clear life's so easy today
The beer is too cold, the daiquiri's too fruitiful
No place like home when you're this far away
Time for to play
I need time for to play
Time for to play
I need time for to play
I need time for to play
I need time for to play
I need time for to play
I need time for to play
I need time for to play
— notes:
Billy clyde tuggel was a character in the soap opera all my children.
(see album dedication)
Tradução da letra
Esta música é para billy clyde tuggel. Espero que um dia chegues ao Taiti.
-- falado:
Joguem à bola! (um, dois, três, quatro)
Onde está o meu per diem? (senhoras e senhores, a banda carl reiner)
Bobby, onde estão as chaves do carro alugado?
Jimmy, jimmy, posso abrir o espectáculo em atlanta, por favor?
Aviso! nunca comeces uma banda!
Ele trabalhou duro o ano todo, só queria algumas semanas sozinho.
Mas a mulher dele gosta de modelin, não consegue fugir de um telefone.
Além disso, ela fala mal dos mosquitos.
Ela diz, lá em baixo não há nada para fazer o maldito telefone dela nunca pára de tocar
Ele vai tentar o serviço daqui a um dia, talvez dois.
Bem, ele está na sua terceira bebida antes das rodas do avião saírem do chão.
A ganhar pontos com a hospedeira do Liceu sobre long island sound
Ela também está a passar algum tempo na ilha.
Demasiada loucura da cidade dá-lhe tristeza
Eles marcam um encontro para dançar e jantar
Parece que nem tem tanto a perder
O tempo está aqui gostava que fosses bonita
Os meus pensamentos não são muito claros, mas não fujas.
A minha namorada é uma chata, o meu trabalho é demasiado obediente.
Ninguém é perfeito. gostavas de jogar?
Sinto-me junta hoje
Bem, isso é apenas o início de uma merecida bebedeira.
Enquanto isso, na cidade certas pessoas estão a começar a encolher
Os advogados dele estão a ligar aos pais.
A namorada dele não sabe o que pensar.
Os seus parceiros estão a estudar as suas opções.
Ele só canta e ordena bebidas
O tempo está aqui gostava que fosses bonita
Os céus são muito claros a vida é tão fácil hoje
A cerveja está muito fria, o daiquiri é muito frutífero.
Não há lugar como a nossa casa quando estamos tão longe
Eu não me importo com o que eles dizem (Eu não me importo)
Ele vai voltar para Nova Iorque, fazer as malas e avisar toda a gente.
Era algo que ele devia ter feito há tanto tempo.
Ainda é tempo de começar uma nova vida nas palmeiras
O billy clyde não era louco.
E se não resultar nunca haverá dúvidas
Que o prazer valeu toda a dor
O tempo está aqui gostava que fosses bonita
Os céus são muito claros a vida é tão fácil hoje
A cerveja está muito fria, o daiquiri é muito frutífero.
Não há lugar como a nossa casa quando estamos tão longe
Hora de jogar
Preciso de tempo para jogar.
Hora de jogar
Preciso de tempo para jogar.
Preciso de tempo para jogar.
Preciso de tempo para jogar.
Preciso de tempo para jogar.
Preciso de tempo para jogar.
Preciso de tempo para jogar.
— Nota:
Billy clyde tuggel era uma personagem da telenovela "all my children".
(veja a dedicatória do álbum)