Jimmy Buffett — The Rocket That Grandpa Rode letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rocket That Grandpa Rode" de Jimmy Buffett.
Letra
There’s an old Gypsy Moth
Made of glue and cloth
That lands in a horse filled field
An unusual event for those palomino gents
Who just stared at their future revealed
Why oh why oh did he fly out of Ohio
Before we knew that genes held the code
But taking to wing, is a haunting, daunting thing
Just like that rocket Grandpa rode
Yeah, it was the rocket that Grandpa rode
Sounds like braggin' but it’s true
I’m not tryin' to big-time you
Shot up into space and he said look out down below
Gotta love that rocket that Grandpa rode
And the kids turned to flying machines
With their arms open wide like wings
But one solitary boy knows a plane is not a toy
I’m talkin' 'bout
The Man on the Moon
I still remember July '69
We all got to stay home from school
In stark black and white we followed the flight
And the whole world was in that capsule
Oh, on the rocket that Grandpa rode
Sounds like braggin' but it’s true
I’m not tryin' to big-time you
Oh what a flight you’d better look out down below
Yeah, that’s the rocket that Grandpa rode
Spacemen and women on this bus
An obese driver I don’t trust
We’re goin' to watch the shuttle fly away — last day
And for some kids behind my seat
There’s a very special treat
More than just history on parade
Giant nozzles, bolts and beams
They called her Atlas by all means
Blood, sweat and tears were her payload
She was a stairway to heaven
Old Apollo 11
The rocket ship their Grandpa drove
Yeah on the rocket that Grandpa rode
Sounds like braggin' but it’s true
I’m not tryin' to big-time you
Rising up from that lagoon, we beat those Commies to the moon
Yeah on the rocket their Grandpa rode
Yeah on the rocket their Grandpa drove
Thank you Neil
Thank you NASA
Thank you Captain Kirk and Mr. Spock
And Scotty and Lieutenant Uhura and Chekov…
Yeah the rocket that Grandpa rode
Tradução da letra
Há uma velha traça cigana
Feito de cola e tecido
Que aterra num campo cheio de cavalos
Um evento incomum para aqueles senhores de palomino.
Que só olharam para o seu futuro revelado
Por que oh por que oh ele voou para fora de Ohio
Antes de sabermos que os genes tinham o código
Mas ir para wing é uma coisa assombrosa e assustadora.
Tal como aquele foguetão que o avô montou
Sim, foi o foguetão que o avô montou.
Parece gabar-se, mas é verdade.
Não te estou a tentar enganar.
Atirou-se para o espaço e disse para olhar lá em baixo.
Adoro aquele foguetão que o avô montou.
E os miúdos transformaram-se em máquinas voadoras.
Com os braços abertos como asas
Mas um rapaz solitário sabe que um avião não é um brinquedo.
Estou a falar de
O homem na Lua
Ainda me lembro de julho de 69.
Todos temos de ficar em casa longe da escola.
Em preto e branco, seguimos o voo.
E o mundo inteiro estava naquela cápsula.
No foguetão que o avô montou
Parece gabar-se, mas é verdade.
Não te estou a tentar enganar.
Oh que voo é melhor teres cuidado lá em baixo
Sim, é o foguetão que o avô montou.
Homens e mulheres do espaço neste autocarro
Um motorista obeso em quem não confio
Vamos ver o vaivém voar para longe — no último dia
E para alguns miúdos atrás do meu assento
Há um tratamento muito especial
Mais do que apenas história em desfile
Agulhetas, parafusos e vigas gigantes
Chamavam-lhe Atlas.
Sangue, suor e lágrimas eram a sua carga
Ela era uma escada para o céu
Apollo 11
O foguetão que o avô dirigia
Sim, no foguetão que o avô montou.
Parece gabar-se, mas é verdade.
Não te estou a tentar enganar.
Subindo daquela Lagoa, vencemos aqueles comunistas até à Lua.
Sim, no foguetão que o avô deles montou.
Sim, no foguetão que o avô guiava.
Obrigado, Neil.
Obrigado NASA.
Obrigado, Capitão Kirk e Sr. Spock.
E Scotty, Tenente Uhura e Chekov…
Sim, o foguetão que o avô montou.