Jimmy Buffett — Take It Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It Back" de Jimmy Buffett.
Letra
By: Jimmy Buffett, Matt Betton
Open season on the open seas and
Captain says no prisoners please
Skull and crossbones on a background of black
We ain’t stealin' we’re just takin' back
We ain’t stealin' we’re just takin' back
Very simple plan of attack
It’s our job and a labor of love
Take it home to the up above
We ain’t stealin' we’re just takin' back
Very simple statement of fact
Call it pillage or call it plunder
We’re takin' it back from them boys down under
Hit us hard, took our treasure
That was the worst thing they could do It will be our great pleasure
To take it back from that Captain Kangaroo
Yo ho ho, and a bottle of suds
It’s a pirates fight we choose
No we don’t want a bucket of blood
Just a cup is all we could use
Just a cup
The sails are up and the bets are down
Let’s lighten up this harbor town
By hook or crook or new design
We’re streakin' for that finish line
We ain’t stealin' we’re just takin' back
Very simple plan of attack
It’s our job and a labor of love
Take it home to the up above
We ain’t stealin' we’re just takin' back
Very simple statement of fact
Call it pillage or call it plunder
We’re takin' it back from them boys down under
-- Spoken:
«We ask ourselves when we get in a fix
What would Popeye do in a tight spot like this
He’d race for his true love and easily win it In an old spinach can with a mast stuck in it»
Lift us up, take us high
Time to let our spirits fly
Lift us up, take us high
Let us sail until we die
Lift us up, take us high
Let us float above the foam
Let our sails fill the sky
We are takin' our sweet treasure home
Take it back
We’re takin' it baaaaaaaack
Take it back!
Tradução da letra
By: Jimmy Buffett, Matt Betton
Época aberta em mar aberto e
O capitão diz que não há prisioneiros, por favor.
Crânio e ossos cruzados sobre um fundo de preto
Não vamos roubar só vamos voltar
Não vamos roubar só vamos voltar
Muito simples plano de ataque
É o nosso trabalho e um trabalho de amor
Leva-o para casa para cima
Não vamos roubar só vamos voltar
Simples declaração de facto
Chama-lhe pilhagem ou pilhagem.
Vamos devolvê - lo aos rapazes lá em baixo.
Bateu-nos com força, levou o nosso tesouro
Foi a pior coisa que puderam fazer. será o nosso grande prazer.
Para o recuperar daquele Capitão canguru.
Yo ho ho ho, and a bottle of suds
É uma luta de piratas que escolhemos
Não queremos um balde de sangue.
Só uma chávena é tudo o que podemos usar
Só uma chávena.
As velas estão em cima e as apostas em baixo
Vamos iluminar esta cidade portuária
Por gancho, vigarista ou nova concepção
Estamos a correr pela linha de chegada
Não vamos roubar só vamos voltar
Muito simples plano de ataque
É o nosso trabalho e um trabalho de amor
Leva-o para casa para cima
Não vamos roubar só vamos voltar
Simples declaração de facto
Chama-lhe pilhagem ou pilhagem.
Vamos devolvê - lo aos rapazes lá em baixo.
-- Falado:
"Perguntamo-nos quando estamos em apuros
O que é que o Popeye faria num sítio tão apertado como este?
Ele corria pelo seu verdadeiro amor e ganhava-o facilmente numa lata velha de espinafres com um mastro preso nela.»
Levanta - nos, levanta-nos
Está na hora de deixar os nossos espíritos voarem.
Levanta - nos, levanta-nos
Vamos navegar até morrermos
Levanta - nos, levanta-nos
Vamos flutuar acima da espuma
Que as nossas velas encham o céu
Vamos levar o nosso doce tesouro para casa
Retira o que disseste.
Vamos levá-lo baaaaaack
Retira o que disseste!