Jimmy Buffett — Prince Of Tides letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prince Of Tides" de Jimmy Buffett.
Letra
Pat conroy, doc pomus and the people of dafuskie island have already said it all. I am thankful for such inspiration.
--spoken:
«the sun, red and enormous, began to sink into the western sky. and
simultaneously the moon began to rise on the other side of the river with it’s
own glorious shade of red, coming up out of Trees like a russet firebird. the sun and the moon seem to acknowledge each
other and they moved in both apposition and concordance in a breath taking
dance of light across the oaks and the palm
Father watched it and I thought he would cry again. he had returned to the sea,
and his heart was a low country heart.»
African drums are silent and the wingos are poets at last
Out on dafuskie island, the bulldozers bury the past
And the low country sinks, she can not swim
The dogwood feels the hurt
While the foursome plays on borrowed days in their alligator shirts
Now I realize who killed the prince of tides
How can you tell how it used to be When there’s nothin' left to see
One night they put a price on the sunset
And that got the whole world shaking
They rose from the grave both the weak and the brave
'cause history was there for the makin'
And the winos surrounded the condos forming a frail human fence
And they shouted out loud to the roar of the crowd
«same old story, more dollars than sense»
Now I realize who killed the prince of tides
How can you tell how it used to be When there’s nothin' left to see
Paperback novels make young girls dream
And judy’s spending quieter days in the stream
With goodman, giovinno, and john mac d They were such good friends to me
(instrumental)
Yes and now I realize who killed the prince of tides
How can you tell how it used to be When there’s nothin' left to see
Oh, and now I realize who killed the prince of tides
How can you tell how it used to be When there’s nothin' left to see
Nothin' left to see
Heaven knows but God decides
Just when to kill the prince of tides
You can dance (you can dance) every dance (you can dance)
With the guy (you can dance) who gives you the eye (you can dance)
And wants to hold you tight (you can dance)
You can smile (you can smile) every smile (you can smile)
For the man (you can smile) who holds your hand
Beneath the pale moonlight (you can dance, ba-dum)
But don’t forget who’s takin' you home
And in whose arms you’re gonna be Save the last dance for me And beach music, beach music, beach music, just plays on…
-- spoken:
«the white porpoise comes to me at night, singing in the river of time,
with a thousand dolphins in radiant attendance, bringing charismatic greetings
from the prince of tides.»
Tradução da letra
Pat conroy, doc pomus e o povo da ilha dafuskie já disseram tudo. Estou grato por tal inspiração.
--falado:
"o sol, vermelho e enorme, começou a afundar-se no céu ocidental. e
simultaneamente, a Lua começou a subir do outro lado do rio com a sua
a própria sombra gloriosa de vermelho, a sair das árvores como um firebird. o sol e a lua parecem reconhecer cada um
outros e eles moveram-se tanto em apposition e concordância em uma respiração tomada
dance of light across the oaks and The palm
O pai viu - o e eu pensei que ele ia chorar outra vez. ele tinha regressado ao mar,
e o seu coração era um coração pobre do campo.»
Os tambores africanos são silenciosos e os wingos são finalmente poetas.
Na ilha dafuskie, os bulldozers enterram o passado.
E o baixo país afunda, ela não sabe nadar.
O dogwood sente a dor
Enquanto o quarteto joga em dias emprestados em suas camisas de jacaré
Agora percebo quem matou o príncipe das marés.
Como podes dizer como costumava ser quando não há mais nada para ver
Uma noite puseram um preço no pôr-do-sol
E isso fez o mundo tremer
Ergueram-se do túmulo, tanto os fracos como os corajosos.
'cause history was there for the makin'
E os bêbados cercaram os condomínios formando uma frágil cerca humana.
E gritavam alto ao rugir da multidão
"a mesma velha história, mais Dólares do que sentido»
Agora percebo quem matou o príncipe das marés.
Como podes dizer como costumava ser quando não há mais nada para ver
Romances de bolso fazem as raparigas sonharem
E a judy está a passar dias mais calmos no riacho
Com o goodman, a giovinno e o john mac D eram tão bons amigos para mim.
(instrumental)
Sim, e agora percebo quem matou o príncipe das marés.
Como podes dizer como costumava ser quando não há mais nada para ver
E agora percebo quem matou o príncipe das marés.
Como podes dizer como costumava ser quando não há mais nada para ver
Não há mais nada para ver
Deus sabe, Mas Deus decide.
Quando matar o príncipe das marés
You can dance (you can dance) every dance (you can dance))
With the guy (you can dance) who gives you the eye (you can dance)
And wants to hold you tight (you can dance)
Você pode sorrir (você pode sorrir) cada sorriso (você pode sorrir)
Para o homem (você pode sorrir) que segura a sua mão
Sob o pálido luar (você pode dançar, ba-dum)
Mas não te esqueças de quem te vai levar para casa.
E em cujos braços vais guardar a última dança para mim e para a música de praia, música de praia, música de praia, só toca…
-- falado:
"o golfinho branco vem até mim à noite, cantando no Rio do tempo,
com mil golfinhos em presença radiante, trazendo saudações carismáticas
do príncipe das marés.»