Jimmy Buffett — Peanut Butter Conspiracy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peanut Butter Conspiracy" de Jimmy Buffett.
Letra
Lookin' back at my hard luck days
I really do have to laugh
Workin' in a dive for twenty six dollars
Spendin' it all on grass
We were hungry hard-luck heroes
Tryin' just to stay alive
We’d go down to the corner grocery
This is how we’d survive
Who’s gonna steal the peanut butter
I’ll get the can of sardines
Runnin' up and down the aisle of the Mini Mart
Stickin' food in our jeans
We never took more than we could eat
There was plenty left on the rack
We all swore if we ever got rich
We would pay the Mini Mart back
Yes sir! Yes sir!
We would pay the Mini Mart back
It was a two man operation
Had it all down on a note
Ricky would watch that big round mirror
And I’d fill up my coat
Then we’d head for the check-out aisle
With a lemon and a bottle of beer
Into the car, got to make it on home
Suppertime’s getting near
So who’s gonna steal the peanut butter
I’ll get the can of sardines
Runnin' up and down the aisle of the Mini Mart
Stickin' food in our jeans
Never took more than we could eat
There was plenty left on the rack
We all swore if we ever got rich
We would pay the Mini Mart back
Yes sir! Yes sir!
We would pay the Mini Mart back
I guess every good picker has had some hard times
I sure had my share
It’s really kinda funny to laugh at 'em now
But I don’t want to go back there
So every now and then when I’m in the grocery
I’ll take a little but not much
'Cause you never know when those hard times’ll hitcha
And I don’t want to lose my touch
So who’s gonna steal the peanut butter
I’ll get the can of sardines
Runnin' up and down the aisle of the Mini Mart
Stickin' food in our jeans
We never took more than we could eat
There was plenty left on the rack
We all swore if we ever got rich
We would pay the Mini Mart back
Yes sir! Yes sir!
We would pay the Mini Mart back
Yes sir, yes sir
We would pay the Mini Mart back
Tradução da letra
Olhando para trás para os meus dias de azar
Tenho mesmo de rir.
Trabalhar num mergulho por 26 dólares
A atirar tudo para a relva
Estávamos esfomeados heróis da sorte
A tentar sobreviver
Íamos à mercearia da esquina.
É assim que sobreviveríamos.
Quem vai roubar a manteiga de amendoim?
Vou buscar a lata de sardinhas.
Correndo para cima e para baixo no corredor do Mini Mart
A enfiar comida nas nossas calças de ganga
Nunca tomámos mais do que podíamos comer.
Havia muito na prateleira.
Todos jurámos que se alguma vez ficássemos ricos
Pagaríamos o Mini-mercado de volta.
Sim, Senhor! Sim, Senhor!
Pagaríamos o Mini-mercado de volta.
Foi uma operação de dois homens.
Tinha tudo anotado
O Ricky via aquele espelho redondo.
E eu enchia o meu casaco
Depois íamos para o corredor de check-out.
Com um limão e uma garrafa de cerveja
Para o carro, tenho de ir para casa.
A hora do jantar está a chegar.
Quem vai roubar a manteiga de amendoim?
Vou buscar a lata de sardinhas.
Correndo para cima e para baixo no corredor do Mini Mart
A enfiar comida nas nossas calças de ganga
Nunca tomei mais do que podíamos comer.
Havia muito na prateleira.
Todos jurámos que se alguma vez ficássemos ricos
Pagaríamos o Mini-mercado de volta.
Sim, Senhor! Sim, Senhor!
Pagaríamos o Mini-mercado de volta.
Acho que todos os bons picker passaram por momentos difíceis.
Tenho a minha parte.
É muito engraçado rir deles agora.
Mas não quero voltar para lá.
Então, de vez em quando, quando estou na mercearia
Aceito um pouco, mas não muito.
Porque nunca se sabe quando os tempos difíceis vão passar
E não quero perder o meu toque
Quem vai roubar a manteiga de amendoim?
Vou buscar a lata de sardinhas.
Correndo para cima e para baixo no corredor do Mini Mart
A enfiar comida nas nossas calças de ganga
Nunca tomámos mais do que podíamos comer.
Havia muito na prateleira.
Todos jurámos que se alguma vez ficássemos ricos
Pagaríamos o Mini-mercado de volta.
Sim, Senhor! Sim, Senhor!
Pagaríamos o Mini-mercado de volta.
Sim Senhor, sim senhor.
Pagaríamos o Mini-mercado de volta.