Jimmy Buffett — On A Slow Boat To China letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On A Slow Boat To China" de Jimmy Buffett.
Letra
To Spike Jones and the City Slickers and Darlene Vare
-- Spoken:
«And now from the Grand Ballroom»
«The S.S. ??? proudly presents our boy singer: Jimmy Boofey»
«Take it away Jim»
I’d love to get you
On a slow boat to China
All to myself alone
Get you and keep you
In my arms ever more
Leave all your lovers
Weepin' on a far away shore (waiter!)
Out on the briny
With the moon big and shiny
Melting your heart of stone
Honey I’d love to get you
On a slow boat to China
All by myself alone
-- Spoken:
«Who's steering the boat?»
«Who's steering this boat?»
«Waiter!»
«May I get a drink around here, now uh???»
«You ever been on a cruise?»
«Neither have I!»
(instrumental)
«…isn't that a good one?»
«Yes, can I see you later, You bet!»
«Excuse me, I have to go back to the bandstand now»
I’d love to get you
On a slow boat to China
All to myself alone
A twist in the rudder
And a rip in the sails
Driftin' and dreamin'
Honey throw the compass over the rail
Out on the ocean
Far from all the commotion
Melting your heart of stone
Honey I’d love to get you
On a slow boat to China
All by myself alone
(I have to go now)
(Wait! Don’t leave!)
Honey I’d love to get you
On a slow boat to China
All to myself alone
-- Spoken:
«You know our last set is at two»
«I get off after that»
«What you doin'?»
«Would you like to take a stroll around the upper deck?»
«See you then»
«Maybe, oo-hoo»
— Notes:
Special Effects: Exotic Productions
This album is dedicated to Bill Williams, my old boss, who told me a long time ago that he knew that I knew that I could. Love, J.B.
Tradução da letra
Ao Spike Jones e aos cortadores da cidade e à Darlene Vare
-- Falado:
"E agora do Grande Salão de Baile»
"The S. S. ??? orgulhosamente apresenta o nosso cantor Jimmy Boofey»
"Leve-o embora Jim»
Adorava apanhar-te.
Em um barco lento para a China
Sozinho
Apanhar-te e manter-te
Nos meus braços cada vez mais
Deixa todos os teus amantes
Chorando em uma costa distante (garçom!)
Lá fora no briny
Com a lua grande e brilhante
Derretendo o teu coração de pedra
Querida, adorava apanhar-te.
Em um barco lento para a China
Sozinho
-- Falado:
"Quem dirige o barco?»
"Quem dirige este barco?»
"Empregado!»
"Posso beber um copo por aqui, agora???»
"Já estiveste num cruzeiro?»
"Nem eu!»
(instrumental)
"essa não é boa?»
"Sim, posso ver-te mais tarde, podes crer!»
"Com licença, tenho que voltar para o palco agora»
Adorava apanhar-te.
Em um barco lento para a China
Sozinho
Uma torção no leme
E um rasgo nas velas
Vagueando e sonhando
Querida atira a bússola sobre o corrimão
No oceano
Longe de toda a agitação
Derretendo o teu coração de pedra
Querida, adorava apanhar-te.
Em um barco lento para a China
Sozinho
(I have to go now)
Espera! Não te vás embora!)
Querida, adorava apanhar-te.
Em um barco lento para a China
Sozinho
-- Falado:
"Sabes que o nosso último set é às duas»
"Eu saio depois disso»
"O que estás a fazer?»
"Gostaria de dar uma volta pelo andar de cima?»
"Até logo.»
"Talvez, oo-hoo»
— Nota:
Efeitos Especiais: Produções Exóticas
Este álbum é dedicado a Bill Williams, meu antigo chefe, que me disse há muito tempo que sabia que eu sabia que podia. Com Amor, J. B.