Jimmy Buffett — My Head Hurts, My Feet Stink And I Don't Love Jesus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Head Hurts, My Feet Stink And I Don't Love Jesus" de Jimmy Buffett.
Letra
It’s that kind of mornin'
Really was that kind of night
Tryin' to tell myself that my condition is improvin'
And if I don’t die by Thursday I’ll be roarin' Friday night
Went down to the snake pit
To drink a little beer
Listen to the jukebox
Merle was comin' in clear
All of a sudden I wad’n alone
Pickin' country music with ol' Joe Bones
Duval Street was rockin'
My eyes they starting poppin'
Because there she sat at the corner of the bar
As I broke another string on my ol' guitar
Someone call a cab
Lady won’tcha pay my tab
And now my head hurts, my feet stink, and I don’t love Jesus
(oh my lordy it’s that…)
It’s that kinda mornin'
Really was that kinda night
Tryin' to tell myself that my condition is improvin'
And if I don’t die by Thursday I’ll be roarin' Friday night
Gotta get a little orange juice
And a Darvon for my head
I can’t spend all day
Baby layin' in the bed
I’m goin' down to Fausto’s get some chocolate milk
Can’t spend my life in yer sheets of silk
I’ve got to find my way
Crawl out and greet the day
But now my head hurts, my feet stink, and I don’t love Jesus
(oh my lordy it’s that…)
It’s that kinda mornin'
Really was that kinda night
Tryin' to tell myself that my condition is improvin'
And if I don’t die by Thursday I’ll be roarin' Friday night
Let me tell ya, I be roarin' Friday night
I mean I’ll be Roarin'
Friday
Night
Tradução da letra
É esse tipo de manhã
Foi mesmo esse tipo de noite
A tentar dizer a mim mesmo que a minha condição é melhorar
E se não morrer até quinta-feira estarei a vaguear na sexta-feira à noite.
Fui até ao Poço das cobras.
Para beber um pouco de cerveja
Ouve a jukebox
O Merle estava a chegar limpo.
De repente fiquei sozinha
A escolher música country com o velho Joe Bones
Duval Street estava a arrasar
Os meus olhos começam a saltar
Porque ali se sentou na esquina do bar
Quando parti outra corda na minha velha guitarra
Alguém chame um táxi.
Lady won't you pay my tab
E agora a minha cabeça dói, os meus pés cheiram mal, e eu não amo Jesus
(Oh meu Deus é isso…)
É esse tipo de manhã
Foi mesmo esse tipo de noite
A tentar dizer a mim mesmo que a minha condição é melhorar
E se não morrer até quinta-feira estarei a vaguear na sexta-feira à noite.
Tenho de ir buscar um sumo de laranja.
E um Darvon para a minha cabeça
Não posso passar o dia todo.
Bebé deitado na cama
Vou ao Fausto buscar leite com chocolate.
Não posso passar a minha vida em teus lençóis de seda
Tenho de encontrar o meu caminho.
Rastejem e cumprimentem o dia
Mas agora a minha cabeça dói, os meus pés cheiram mal, e eu não amo Jesus
(Oh meu Deus é isso…)
É esse tipo de manhã
Foi mesmo esse tipo de noite
A tentar dizer a mim mesmo que a minha condição é melhorar
E se não morrer até quinta-feira estarei a vaguear na sexta-feira à noite.
Deixa-me dizer-te, estarei a rolar na sexta-feira à noite.
Quero dizer, Vou andar a vaguear
Sexto
Noite