Jimmy Buffett — Mermaid In The Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mermaid In The Night" de Jimmy Buffett.
Letra
I went out fishin' on a sandy beach
Cast my line out as far as it would reach
Lookin' for somethin' for the fryin' pan
I kick back with a beer in my hand
I must’ve got a big one 'cause it’s bendin' my pole
I’m havin' to fight just to keep control
It could be a whale God only knows
Whatever it is it’s not wearin' any clothes
She’s larger than life
Made from holy water
She’s covered in green and got
Little scales upon her
She’s larger than life
She’a a mermaid in the night
She’s got a set of gills like no fish I’ve ever seen
Long blond hair and a tail in between
I’m in love with a creature from the sea
She brings out the crustacean in me Her voice is a temptation it’s a siren song
When we kiss there can be no wrong
I ask her to marry me and be my wife
Do the backstroke the rest of our lives
She’s larger than life
Made from holy water
She’s covered in green
She’s got little scales upon her
She’s larger than life
She’s a mermaid in the night
She’s larger than life
Made from holy water
She’s covered in green and got
Little scales upon her
She’s larger than life
She’s a mermaid in the night
Mermaid in the night
Little mermaid in the night
-- Spoken:
«I think I’ll have the catch of the day»
Tradução da letra
Fui pescar numa praia de areia
Lança a minha linha até onde ela chegar
À procura de algo para a frigideira
Eu chuto para trás com uma cerveja na mão
Devo ter um grande porque está a dobrar o meu poste
Tenho de lutar só para manter o controlo.
Pode ser uma baleia só Deus sabe
Seja o que for, não está a usar roupa.
Ela é maior que a vida.
Feito de água benta
Ela está coberta de verde e tem
Pequenas escamas sobre ela
Ela é maior que a vida.
Ela é uma sereia na noite
Ela tem um conjunto de guelras como nenhum peixe que eu já tenha visto
Cabelo louro comprido e cauda no meio
Estou apaixonado por uma criatura do mar
Ela traz à tona o crustáceo em mim a voz dela é uma tentação é um canto de sereia
Quando nos beijamos não pode haver mal
Peço-lhe que Case comigo e seja minha mulher.
Fazer o backstroke para o resto das nossas vidas
Ela é maior que a vida.
Feito de água benta
Ela está coberta de verde.
Ela tem escamas pequenas em cima dela.
Ela é maior que a vida.
Ela é uma sereia na noite
Ela é maior que a vida.
Feito de água benta
Ela está coberta de verde e tem
Pequenas escamas sobre ela
Ela é maior que a vida.
Ela é uma sereia na noite
Sereia na noite
Pequena sereia na noite
-- Falado:
"Acho que vou apanhar o dia»