Jimmy Buffett — Life Is Just A Tire Swing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Is Just A Tire Swing" de Jimmy Buffett.
Letra
I remember the smell of the creosote plant
When we’d have to eat on easter with my crazy old uncle and aunt
They lived in a big house, antebellum style (antebellum)
And the winds would blow across the old bayou
And I was a tranquil little child
Life was just a tire swing
'Jambalaya' was the only song I could sing
Blackberry pickin', eatin' fried chicken
And I never knew a thing about pain
Life was just a tire swing
In a few summers my folks packed me off to camp
Yeah me and my cousin' baxter in our pup tent with a lamp
And in a few days baxter went home and he left me by myself
But I knew that I’d stay, it was better that way
And I could get along without any help
Life was just a tire swing
'Jambalaya' was the only song I could sing
Chasin' after sparrows with rubber-tipped arrows
Knowin' I could never hurt a thing
Life was just a tire swing (tire swing)
And I never been west of new orleans or east of pensacola
My only contact with the outside world was an rca victrola
And elvis would sing and then I’d dream about expensive cars
And who would’ve figured twenty years later
I’d be rubbin' shoulders with the stars
Life was just a tire swing
Then the other mornin' on some illinois road
I fell asleep at the wheel
But was quickly wakened up by a 'ma bell' telephone pole
And a bunch of grant wood faces screamin' «is he still alive? «Through the window I could see it hangin' from a tree
And I knew that I had survived
And life is still a tire swing
'Jambalaya' is the best song I can sing
Blackberry pickin', eatin' fried chicken
But I finally learned a lot about pain
Life is just a tire swing (tire swing)
Life was just a tire swing (tire swing)
Life was just a tire swing (tire swing)
Life was just a tire swing (tire swing)
Tradução da letra
Lembro-me do cheiro da planta de creosoto.
Quando tínhamos de comer na Páscoa com o meu velho e louco tio e tia
Eles viviam em uma casa grande, estilo antebellum (antebellum))
E os ventos sopravam através do velho pântano
E eu era uma criança tranquila
A vida era apenas um balanço de Pneu
Jambalaya era a única canção que eu podia cantar
Picareta de amoras pretas, comendo frango frito
E nunca soube nada sobre a dor
A vida era apenas um balanço de Pneu
Em alguns verões os meus pais levaram-me para o acampamento.
Sim, eu e o meu primo baxter na nossa tenda com um candeeiro.
E em poucos dias o baxter foi para casa e deixou-me sozinho.
Mas eu sabia que ia ficar, era melhor assim.
E eu podia dar-me bem sem ajuda.
A vida era apenas um balanço de Pneu
Jambalaya era a única canção que eu podia cantar
Perseguindo pardais com flechas com ponta de borracha
Sabendo que nunca faria mal a nada
A vida era apenas um balanço de Pneu)
E nunca estive a oeste de Nova Orleães ou a leste de pensacola.
O meu único contacto com o mundo exterior foi um victrola rca.
E o elvis cantava e depois sonhava com carros caros
E quem diria vinte anos depois
Eu estaria a esfregar ombros com as estrelas
A vida era apenas um balanço de Pneu
E na outra manhã numa estrada de illinois
Adormeci ao volante.
Mas foi rapidamente acordado por um poste de telefone "ma bell"
E um monte de caras de grant wood gritando: "ele ainda está vivo? "Pela janela conseguia vê-la pendurada numa árvore
E eu sabia que tinha sobrevivido
E a vida ainda é um balanço de Pneu
Jambalaya é a melhor canção que consigo cantar
Picareta de amoras pretas, comendo frango frito
Mas finalmente aprendi muito sobre a dor.
A vida é apenas um balanço de Pneu (balanço de Pneu))
A vida era apenas um balanço de Pneu)
A vida era apenas um balanço de Pneu)
A vida era apenas um balanço de Pneu)