Jimmy Buffett — Landfall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Landfall" de Jimmy Buffett.
Letra
Now what would they do if I just sailed away
Who the hell really compelled me to leave today
Runnin' low on stories of what made it a ball
What would they do if I made no landfall
I lived half my life in an eight by five room
Just crusin' to the sound of the big diesel boom
It’s not close quarters that would make me snap
It’s just dealing with the daily unadulterated crap
Sail away, for a month at a time
Sail away, I’ve got to restart my mind
And you’ll find me back at it again
Oh, I love the smell of fresh snapper fried light
What you say pouilly-fusse to round out the night
The mid-morning watch is the best time to look
Oh, what would they do if I wrote the big book
'Cause I’ve seen incredible things in my years
Some days were laughter and others were tears
If I had it all to do over again
I’d just get myself drunk and I’d jump right back in Sail away, that’s the way I survive
Sail away, that’s just no shuck and jive
It just makes my whole life come alive
The wind whistles through the cold riggin' at night
Crazy crowds boogie to the sounds and the lights
Bums down in Capo’s he’s just havin' a ball
What would he do on another landfall
What would they do if I made no landfall
Oh, what would they do if I flew to Nepal
What would I do if I met Lucille Ball
I’m tryin' to make a little sense of it all
Just tryin' to make a little sense of it all
Tradução da letra
O que fariam eles se eu partisse?
Quem é que realmente me coagiu a partir hoje?
Estou a ficar sem histórias do que fez dela uma bola
O que fariam eles se eu não fizesse nada?
Vivi metade da minha vida num quarto oito por cinco.
A bater ao som do grande boom do gasóleo
Não é de perto que me faria passar-me.
É só lidar com as tretas diárias e não adulteradas.
Navegar para longe, por um mês de cada vez
Navega para longe, tenho de reiniciar a minha mente.
E voltarás a encontrar-me
Oh, adoro o cheiro da luz fresca frita do snapper
O que você diz pouilly-fusse para completar a noite
O relógio de Meio-dia é a melhor altura para olhar
O que fariam se eu escrevesse o grande livro?
Porque já vi coisas incríveis nos meus anos
Alguns dias eram risos e outros eram lágrimas
Se eu tivesse tudo para fazer de novo
Embebedava-me e voltava a velejar, era assim que sobrevivia.
Navega para longe, isso não é nada.
Faz a minha vida toda ganhar vida.
O vento sopra pelo frio da noite
Multidões loucas boogie para os sons e as luzes
Vagabundos em Capo's ele só está a divertir-se
O que faria ele noutro landfall?
O que fariam eles se eu não fizesse nada?
O que fariam se eu voasse para o Nepal?
O que faria se conhecesse a Lucille Ball?
Estou a tentar perceber tudo.
Só estou a tentar dar um pouco de sentido a tudo isto.