Jimmy Buffett — Jamaica Mistaica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jamaica Mistaica" de Jimmy Buffett.
Letra
Some folks say that I’ve got the perfect life.
Three swell kids, lots of toys and a lovely wife.
I fly. I sail. I throw caution to the wind.
Drift like a stratus cloud above the caribbean.
But every now and then
The dragons come to call.
Just when you least expect it you’ll be dodging cannon balls.
I’ve seen to much not to stay in touch with a world full of love and luck.
I’ve got a big suspicion 'bout ammunition.
I never forget to duck.
Come back
Come back
Back to Jamaica
Don’t you know we made a big mistaica
We’d be so sad if you told us goodbye
And we promise not to shoot you out of the sky
It was a beautiful day
The kind you want to toast
We were treetop flyin'
Movin' west along the coast
Then we landed in the water
Just about my favorite thrill
When some asshole started firin'
When we taxied to Negril
Just about to lose my temper
As I endeavored to explain
We had only come for chicken
We were not a ganja plane
Well you should have seen there faces
When they finally realized
We were not some coked up cowboys
Sportin' guns and alibies
Come back
Come back
Back to Jamaica
Don’t you know we made a big mistaica
We’d be so sad if you told us goodbye
And we promise not to shoot you out of the sky
They shot from the lighthouse
They shot from the highway
They shot from the top of the cliff
They’d all gone haywire
We’re catchin' fire
And there wasn’t even a spliff
Well the word got out
All over the island
Friends, strangers, they were all apologizin'
Some thought me crazy for bein' way to nice
But it’s just another shitty day in paradise
Come back
Come back
Back to Jamaica
Don’t you know we made a big mistaica
We’d be so sad if you told us goodbye
And we promise not to shoot you out of the sky
Come back
Come back
Back to Jamaica
Don’t you know we made a big mistaica
We’d be so sad if you told us goodbye
And we promise not to shoot you, promise not to shoot you,
Promise not to shoot you out of the sky
Tradução da letra
Há quem diga que tenho uma vida perfeita.
Três filhos fantásticos, muitos brinquedos e uma esposa adorável.
Eu voo. Eu velejo. Atiro a cautela ao vento.
Vagueia como uma nuvem estrato sobre as Caraíbas.
Mas de vez em quando
Os dragões vieram chamar.
Quando menos esperares, estarás a esquivar-te das bolas de canhão.
Eu tenho visto muito para não ficar em contato com um mundo cheio de amor e sorte.
Tenho uma grande suspeita sobre munições.
Nunca me esqueço de me esconder.
Voltar
Voltar
De volta à Jamaica
Não sabes que fizemos uma grande mistaica?
Ficaríamos tristes se nos despedisses.
E prometemos não te atirar do céu
Foi um dia lindo.
Do tipo que queres brindar
Estávamos a voar na árvore
Movin ' west along the coast
Depois aterrámos na água.
A minha emoção preferida
Quando um idiota começou a chorar
Quando fomos a Negril
Estou prestes a perder a paciência.
Como me esforcei para explicar
Nós só viemos por frango
Não fomos um avião de ganza.
Devias ter visto as caras.
Quando finalmente perceberam
Não éramos uns cowboys mascarados.
Armas e álibis
Voltar
Voltar
De volta à Jamaica
Não sabes que fizemos uma grande mistaica?
Ficaríamos tristes se nos despedisses.
E prometemos não te atirar do céu
Dispararam do farol.
Dispararam da auto-estrada.
Dispararam do topo do penhasco.
Tinham Enlouquecido todos.
Estamos pegando fogo
E nem sequer havia um charro
Bem, a palavra espalhou-se.
Por toda a ilha
Amigos, estranhos, estavam todos a pedir desculpa
Alguns achavam-me louco por estar a caminho de nice
Mas é só mais um dia de merda no paraíso.
Voltar
Voltar
De volta à Jamaica
Não sabes que fizemos uma grande mistaica?
Ficaríamos tristes se nos despedisses.
E prometemos não te atirar do céu
Voltar
Voltar
De volta à Jamaica
Não sabes que fizemos uma grande mistaica?
Ficaríamos tristes se nos despedisses.
E nós prometemos não atirar em você, prometemos não atirar em você,
Prometa não atirar em você do céu