Jimmy Buffett — It's My Job letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's My Job" de Jimmy Buffett.
Letra
For Mac who reminds me of me seven years ago
In the middle of late last night I was sittin' on a curb
I didn’t know what about, but I was feelin' quite disturbed
A street sweeper came whistlin' by, he was bouncin' every step
It seemed strange how good he felt, so I asked him while he swept
He said, «It's my job to be cleaning up this mess
And that’s enough reason to go for me It’s my job to be better than the rest
And that makes a day for me.»
I got an uncle who owns a bank, he’s a self-made millionaire
He never had anyone to love, never had no one to care
He always seemed kinda sad to me and I asked him why that was
And he told me it’s because in my contract there’s this clause
That says, «It's my job to be worried half to death
And that’s the thing people respect in me It’s my job but without it I’d be less
Than what I expect from me.»
Now I’ve been lazy most all my life writin' songs and sleepin' late
And any manual labor I’ve done was purely by mistake
If street sweepers can smile then I’ve got no right to feel upset
But sometimes I still forget
'Til the lights go on and the stage is set
And the song hits home and you feel that sweat
It’s my job to be different than the rest
And that’s enough reason to go for me It’s my job to be better than the rest
And that’s a rough break for me It’s my job to be cleaning up this mess
And that’s enough reason to go for me It’s my job to be better than the rest
And that makes the day for me
— Notes:
Background Vocals: Mac McAnally, J.D. Souther
Tradução da letra
Para o Mac que me faz lembrar de mim há sete anos
No meio da noite passada eu estava sentado num passeio
Não sabia sobre o quê, mas estava a sentir-me bastante perturbado.
Um varredor de rua veio assobiando, ele estava saltando em cada passo
Parecia estranho como ele se sentia bem, então perguntei-lhe enquanto ele varria.
Ele disse: "o meu trabalho é limpar esta confusão.
E isso é razão suficiente para ir para mim é o meu trabalho ser melhor do que o resto
E isso faz um dia para mim.»
Eu tenho um tio que tem um banco, ele é um milionário auto-feito
Ele nunca teve ninguém para amar, nunca teve ninguém para se importar
Ele sempre me pareceu um pouco triste e eu perguntei-lhe por que isso era
E ele disse - me que é porque no meu contrato há uma cláusula.
Isso diz: "O meu trabalho é Preocupar-me quase até à morte.
E isso é o que as pessoas respeitam em mim é o meu trabalho, mas sem ele eu seria menos
Do que o que espero de mim.»
Agora tenho sido preguiçoso a maior parte da minha vida a escrever canções e a dormir até tarde
E qualquer trabalho manual que tenha feito foi por engano.
Se os varredores de rua podem sorrir então não tenho o direito de me sentir chateado
Mas às vezes ainda me esqueço
Até que as luzes se acendam e o palco esteja pronto
E a música chega a casa e sentes o suor
O meu trabalho é ser diferente do resto.
E isso é razão suficiente para ir para mim é o meu trabalho ser melhor do que o resto
E isso é uma oportunidade difícil para mim. o meu trabalho é limpar esta confusão.
E isso é razão suficiente para ir para mim é o meu trabalho ser melhor do que o resto
E isso faz o dia para mim
— Nota:
Vocais De Fundo: Mac McAnally, J. D. Souther