Jimmy Buffett — In The Shelter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In The Shelter" de Jimmy Buffett.
Letra
In the shelter
In the mornin' as the sun was brightly gleaming
I heard her crying out, «What is it all about?
I just don’t know, but I can’t go back home.»
Lonely princess
All the days out on your own are growing empty
Nothing is going well
If you could only tell them how you feel
They’re too real to understand
Too many trite expressions
Ending in forced rejections long ago
Too many innocent faces
Too many far out places something’s wrong
Let me tell you that something’s wrong
It’s been that way so long, and it’s a shame
On the street car
To the city where she knows that she might lose it all
Riding for just a dime, takin' her own sweet time
And knowing well this could be her final fall
Past the boutique
Down the alley to the river, people pass her by Sits on the big gray rocks, takes off her boots and socks
And knowing what she will do next just starts to cry
Too many small suggestions
Endin' in angry questions from her dad
Too many T.V. dinners
And everyone loves a winner, but she was lost
No one knows the trials she had
In the shelter
In the mornin' as the sun was brightly gleaming
I heard her crying out, «What is it all about?
I just don’t know, but I can’t go back home.»
Lord, I just don’t know, but I can’t go back home.
Tradução da letra
No abrigo
De manhã, enquanto o sol brilhava
Ouvi-a a gritar: "de que se trata?
Não sei, mas não posso voltar para casa.»
Princesa solitária
Todos os dias por conta própria estão a ficar vazios.
Nada está a correr bem.
Se pudesses dizer-lhes o que sentes
São demasiado reais para entender.
Demasiadas expressões banais
Terminando em rejeições forçadas há muito tempo
Demasiadas caras inocentes
Demasiados lugares distantes algo está errado
Deixa-me dizer-te que algo está errado.
Tem sido assim há tanto tempo, e é uma pena.
No carro da rua
Para a cidade onde ela sabe que pode perder tudo
Cavalgando por apenas um centavo, tomando seu próprio tempo doce
E sabendo bem que esta pode ser a sua queda final
Depois da boutique
No beco até ao rio, as pessoas passam por ela sentam-se nas grandes rochas cinzentas, tiram-lhe as botas e as meias
E saber o que ela fará a seguir começa a chorar
Demasiadas pequenas sugestões
A fazer perguntas furiosas do Pai.
Demasiados Jantares de TV.
E todos adoram uma vencedora, mas ela estava perdida.
Ninguém sabe as provações que ela teve.
No abrigo
De manhã, enquanto o sol brilhava
Ouvi-a a gritar: "de que se trata?
Não sei, mas não posso voltar para casa.»
Senhor, não sei, mas não posso voltar para casa.