Jimmy Buffett — I Love The Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love The Now" de Jimmy Buffett.
Letra
It’s the reason for livin'
But that’s what I’m givin'
I don’t need a history lesson
To tell me why
I mean I’m in no hurry
To hustle and scurry
There’s so much to see
And life ain’t gonna pass me by Tomorrow’s right around the corner
I’ll get there somehow
But I’m stuck in the meantime
And I love the now
I love the now (all the faces and places)
I love the now (all the rats and the races)
It’s the only place I’ve ever been
It’s the only way that I know how
Don’t talk about your superstitions
Don’t talk about your cats meow
But don’t talk about tomorrow tonight
I love the now
It’s true we’ve got problems
How do we solve 'em
Better break out your thinkin' cap
And your old dunce cone
Searchin' for answers like interpretive dancers
She asks me for reasons
Then tells me to wait for the tone
The whole damn world’s gone crazy
The moon is jumpin' over the cow
How can you help but
Not love the now
I love the now (all the ranting and raving)
I love the now (all the cussin' and craving)
It’s the only mess I’ve ever seen
It’s the only place where I know how
Don’t talk about your futuristic
Don’t talk about your «thee's"and «thou's»
Don’t talk about tomorrow tonight
I love the now
(horn and harp instrumental)
Sittin' on 'G'
Waitin' on 'O'
I’m exactly where
I want to go
I love the now (all the pain and the pleasure)
I love the now (all the blood and the treasure)
It’s the only circus that I know
It’s the only ring where I’m allowed
Talk about a standing ovation
Everybody take a bow
But don’t talk about tomorrow tonight
I love the now
But don’t talk about tomorrow tonight
I love the now
No don’t talk about tomorrow tonight
I love the now
Tradução da letra
É a razão para viver
Mas é isso que estou a dar
Não preciso de uma lição de história.
Para me dizer porquê
Quero dizer, Não tenho pressa.
Para apressar e correr
Há tanto para ver
E a vida não vai passar por mim amanhã ao virar da esquina
Vou chegar lá de alguma forma.
Mas estou preso entretanto.
E eu amo o agora
Eu amo o agora (todos os rostos e lugares)
Eu amo o agora (todos os ratos e as raças)
É o único lugar onde já estive.
É a única maneira de saber como
Não fales das tuas superstições.
Não fales dos teus gatos miau.
Mas não fales de amanhã esta noite.
Eu amo o agora
É verdade que temos problemas.
Como é que os resolvemos?
É melhor começares a pensar
E o teu velho cone Idiota
Procurar respostas como dançarinos interpretativos
Ela pergunta-me por razões
Então diz-me para esperar pelo sinal.
O mundo inteiro enlouqueceu.
A lua está a saltar sobre a vaca
Como podes ajudar?
Não amar o agora
Eu amo o agora (todos os gritos e delírios)
Eu amo o agora (todos os prantos e desejos)
É a única confusão que já vi
É o único lugar onde sei como
Não fales do teu futurista.
Não fales do teu"the's" e do "thou's"»
Não fales de amanhã esta noite.
Eu amo o agora
(chifre e harpa instrumental))
Sentado em "G"
À espera do "O"
Estou exactamente onde
Eu quero ir.
Eu amo o agora (toda a dor e o prazer)
Eu amo o agora (todo o sangue e o tesouro)
É o único circo que conheço.
É o único anel onde me é permitido
Por falar em aplaudir de pé
Façam todos uma vénia
Mas não fales de amanhã esta noite.
Eu amo o agora
Mas não fales de amanhã esta noite.
Eu amo o agora
Não, Não fales de amanhã esta noite.
Eu amo o agora