Jimmy Buffett — Ho Ho Ho And A Bottle Of Rhum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ho Ho Ho And A Bottle Of Rhum" de Jimmy Buffett.
Letra
Santa’s stressed out as the holiday season draws near
He’s been doing the same job now going on two thousand years
He’s got pains in his brain and chimney scars cover his buns
He hates to admit it, but Christmas is more work than fun
He needs a vacation from bad decorations and snow
Mr. Claus has escape plans, a secret that only he knows
Beaches and palm trees appear night and day in his dreams
A break from his wife, his half frozen life
the elves and that damn reindeer team
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
He thinks about boat drinks and fun in the sun
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Plastic creations and crass exploitations aren’t good
He wants to go back to simple toys made out of wood
Just for the weekend he’d like to be Peter Pan
Get out his long johns and dance with a sword in the sand
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
Marimbas, calimbas, he’s playing steel drums
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
(Bridge)
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
Marimbas, calimbas, he’s playing steel drums
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
A week in the tropics and he’ll be all right
Sporting a tan as he rides out of sight
(over the drums)
Merry Christmas to all, and to all… good night.
Tradução da letra
O Pai Natal está stressado à medida que a época festiva se aproxima
Ele tem feito o mesmo trabalho há dois mil anos.
Ele tem dores no cérebro e cicatrizes de chaminé cobrem o rabo.
Ele odeia admiti-lo, mas o Natal é mais trabalho do que divertido.
Ele precisa de férias de má decoração e neve.
O Sr. Claus tem planos de fuga, um segredo que só ele sabe.
Praias e palmeiras aparecem noite e dia em seus sonhos
Uma pausa da sua mulher, a sua vida meio congelada
os elfos e aquela maldita equipa de renas
Ho Ho Ho Ho e uma garrafa de rum
O Pai Natal fugiu para as Caraíbas.
Ele pensa em bebidas de barco e diversão ao sol
Ho Ho Ho Ho e uma garrafa de rum
Criações plásticas e explorações grosseiras não são boas.
Ele quer voltar para brinquedos simples feitos de madeira.
Só pelo fim-de-semana ele gostaria de ser o Peter Pan
Tira-lhe as Ceroulas e dança com uma espada na areia
Ho Ho Ho Ho e uma garrafa de rum
O Pai Natal fugiu para as Caraíbas.
Marimbas, calimbas, ele está a tocar bateria de aço
Ho Ho Ho Ho e uma garrafa de rum
(Ponte)
Ho Ho Ho Ho e uma garrafa de rum
O Pai Natal fugiu para as Caraíbas.
Marimbas, calimbas, ele está a tocar bateria de aço
Ho Ho Ho Ho e uma garrafa de rum
Ho Ho Ho Ho e uma garrafa de rum
O Pai Natal fugiu para as Caraíbas.
Uma semana nos trópicos e ele vai ficar bem.
Ostentando um bronzeado enquanto ele sai fora de vista
(sobre os tambores)
Feliz Natal para todos, e para todos... boa noite.