Jimmy Buffett — Funeral Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funeral Dance" de Jimmy Buffett.
Letra
In Amerigo, Carnival was as hallowed as Christmas itself, perhaps slightly more
so.
There was a meaning to it. See, Islanders did not put into words, yet which
made it the authentic supreme day in the Kinjian calendar.
Africa was marching down the main street of this little harbor town today.
Africa, in undimmed black vitality, surging up out of centuries of island
displacement, island slavery, island isolation, island ignorance.
Africa, unquenchable in its burning love of life.
Carnival was Africa Day in Amerigo.
Tradução da letra
Em Amerigo, o Carnaval era tão santificado como o próprio Natal, talvez um pouco mais
entao.
Tinha um significado. Veja, os ilhéus não se pronunciaram, ainda que
tornou-o o autêntico dia Supremo do calendário Kinjiano.
A África estava a marchar pela rua principal desta pequena cidade portuária hoje.
África, em uma vitalidade Negra, emergindo de séculos de Ilha
deslocamento, Escravidão insular, isolamento insular, ignorância insular.
África, inigualável no seu amor ardente pela vida.
O carnaval foi o Dia da África em Amerigo.