Jimmy Buffett — First Look letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Look" de Jimmy Buffett.
Letra
Fun tickets in my pocket, visions in my brain
Grandfather always told me if I went down
I might never come back again
I studied the language tapes
And I, I read all the books
Still nothing prepared me for my Very first look
It was my first look
Baby that’s all it took
Was my first look
Around
I think I want to go flyin'
But I don’t wanna leave the ground
So I’ll just cruise on my landing gear
And taxi 'round Rio town
Up to the mountain, down to the sea
Take me to Leblon where the samba queen a-waits for me It was my first look
That’s when I swallowed the hook
On my first look
Around
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacao quimica (quimica) quimica
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacao quimica (quimica) quimica
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Aah aah
Aah aah
Aah aah
Aah aah
Six days later I was feeling like a missing link (oo oo oo oo oo oo oo oo)
When my friends told me hey Jimmy
It must have been the hoodlum drink (hoodlum drink)
Now it’s time for siestas
And a belly full of rice and beans
And figure if I’m brave enough
To repeat the whole crazy scene
On my first look
That’s when I swallowed the hook
On my first look
Around
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacao quimica (quimica) quimica
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacao quimica (quimica) quimica
— Notes:
Background Vocals: Rita Coolidge
Language is Portuguese.
Tradução da letra
Bilhetes divertidos no meu bolso, visões no meu cérebro
O avô sempre me disse que se eu caísse
Posso nunca mais voltar.
Estudei as cassetes de linguagem.
E eu li todos os livros.
Ainda nada me preparou para o meu primeiro olhar
Foi o meu primeiro olhar
Baby that's all it took
Foi o meu primeiro olhar
Cerca
Acho que quero voar
Mas não quero deixar o chão.
Por isso vou andar no meu trem de aterragem.
And taxi ' round Rio town
Até à montanha, até ao mar
Leva - me ao Leblon, onde a rainha do samba espera por mim. foi o meu primeiro olhar.
Foi quando engoli o gancho.
No meu primeiro olhar
Cerca
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacção quimica (quimica) quimica
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacção quimica (quimica) quimica
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Aah aah
Aah aah
Aah aah
Aah aah
Seis dias depois, sentia-me como um elo perdido.)
Quando os meus amigos me disseram Hey Jimmy
Deve ter sido a bebida de hoodlum.)
Agora é hora de siestas
E uma barriga cheia de arroz e feijão
E pensar Se sou suficientemente corajoso
Para repetir toda a cena louca
No meu primeiro olhar
Foi quando engoli o gancho.
No meu primeiro olhar
Cerca
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacção quimica (quimica) quimica
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacção quimica (quimica) quimica
— Nota:
Voz De Fundo: Rita Coolidge
A língua é o português.