Jimmy Buffett — Fins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fins" de Jimmy Buffett.
Letra
Fins to the right…
Feeding Frenzy recorded live in Cincinnati tonight!"
She came down from Cincinnati
It took her three days on a train
Lookin' for some peace and quiet
Hopes to see the sun again
Lives down by the ocean
Takin' care to look for sharks
They hang out down around the Waterfront way
And feed right after dark
Can’t you feel 'em circlin', honey
Can’t you feel 'em schoolin' around
Fins to the left, fins to the right
You’re the only bait in town
Oh oh Oh oh You got fins to the left, fins to the right
You’re the only bait in town
Saving up most of her money
«I thought I saw something»
Wants to head it south in May
Roll in the sand with a rock 'n' roll man
Somewhere down Montserrat way
The money’s still good in the season
Helps to lighten up her load
Boys keep her high as the months roll by She’s getting postcards from the road
Can’t you feel 'em closin' in, honey
Can’t you feel 'em schoolin' around
Fins to the left, fins to the right
You’re the only bait in town
Sailed off to Antigua
Three days on a boat
Lookin' for some peace and quiet
Hopes to keep her dreams afloat
Feels like a remora
School’s still close at hand
Just behind the reef are the big white teeth
The sharks that swim on the land
Can’t you feel 'em circlin', honey
Can’t you feel 'em schoolin' around
Fins to the left, fins to the right
You’re the only bait in town
Hey you got fins to the left, fins to the right
You’re the only girl in town
«Oh yeah! Sittin' here in the city of Atlanta, the state of Georgia,
on the island of Margaritaville. Please remain standing for the national
anthem.»
Tradução da letra
Barbatanas à direita…
Frenesim alimentar gravado ao vivo em Cincinnati esta noite!"
Ela veio de Cincinnati.
Levou três dias num comboio.
À procura de paz e sossego
Espera ver o sol novamente
Vive junto ao oceano
Cuidando de procurar tubarões
Eles andam por aí à beira-mar.
E alimentar-se logo depois de escurecer
Não os sentes a circular, querida?
Não os sentes a estudar por aí?
Barbatanas à esquerda, barbatanas à direita
És o único isco na cidade.
Oh oh oh oh oh você tem barbatanas para a esquerda, barbatanas para a direita
És o único isco na cidade.
Poupando a maior parte do seu dinheiro
"Pensei ter visto algo»
Quer ir para sul em Maio
Roll in the sand with a rock ' N ' roll man
Algures no caminho de Montserrat
O dinheiro ainda é bom na época
Ajuda a aliviar a carga
Os rapazes mantêm-na pedrada enquanto os meses passam ela recebe postais da estrada
Não consegues senti-los a fechar-se, querida?
Não os sentes a estudar por aí?
Barbatanas à esquerda, barbatanas à direita
És o único isco na cidade.
Partiu para Antígua
Três dias num barco
À procura de paz e sossego
Espera manter os seus sonhos à tona
Parece uma remora.
A escola ainda está perto.
Logo atrás do Recife estão os grandes dentes brancos
Os tubarões que nadam na terra
Não os sentes a circular, querida?
Não os sentes a estudar por aí?
Barbatanas à esquerda, barbatanas à direita
És o único isco na cidade.
Tens barbatanas à esquerda, barbatanas à direita
És a única rapariga na cidade.
"Oh sim! Sentado aqui na cidade de Atlanta, o estado da Geórgia,
na Ilha de Margaritaville. Por favor, permaneça de pé para o nacional
hino.»