Jimmy Buffett — Earl's Dead - Cadillac for Sale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Earl's Dead - Cadillac for Sale" de Jimmy Buffett.
Letra
Earl’s dead — Cadillac for sale
An Eldorado sits out on the Tamiami Trail
Sign on the windshield tells the whole tale
Earl’s dead — Cadillac for sale
He was a circus man when they first met
He was fired from a cannon into a net
The money was good he always hit the bullseye
Savin' for the car one day he would buy
No, he wasn’t thinkin' of some average ride
A human cannonball has a lot of pride
If you’re gonna live large you need a hydramatic
Eldorado Biarritz for this wild acrobatic
And Earl’s is red with shark-like fins
And that is where this little love tale begins
The rear view mirror puts it all in scale
Earl’s dead — Cadillac for sale
She was an Everglades girl, partly Seminole
With an urge for goin', and a wanderin' soul
With a name like Moonvine she knew she’d never stay
That handsome human bullet stole her heart away
It was a Saturday night after the midnight show
She was starin' at the car when he said «hello»
Didn’t take too much to move her off the reservation
Just a good lookin' boy with the right transportation
And now Earl is wed, Moonvine’s got her veil
They’re towin' that cannon down the Tamiami Trail
He’s got the talent, she’s got brains
Earl and Moonvine, left the land of sugar cane
So they drove down to Panama and back up to Maine
Had so much fun, hell, they did it again
Crossing cities off the map as they shot down the road
Knowin' towin' a cannon, things could explode
Now a Cadillac was always an Elvis thing
Polished chrome and gold it was the birth of bling
They came with personality they made you a star
God may have made the earth
But man made that car
Now all the way back to the time of James Dean
Car crash songs chewed up heroes and machines
Sick minds, stop signs and uncontrolled swerves
But Early and his Caddy could handle killer curves
So when the big top folded, Early took his last drive
Moonvine kissed her boy goodbye, his exit had arrived
She shot his ashes 'cross the Gulf from that ancient rusty gun
Nomads know when the show is done
And Earl’s dead, he’s been airmailed
And that Eldorado’s waitin' on the Tamiami Trail
For some shameless entertainer to blow in like a gale
Earl’s dead — Cadillac for sale
Earl’s dead, Earl’s dead
Tradução da letra
O Cadillac morto do Earl está à venda.
Um Eldorado fica na trilha Tamiami.
O sinal no pára-brisas conta a história toda.
O Cadillac morto do Earl está à venda.
Ele era um homem de circo quando se conheceram.
Foi disparado de um canhão contra uma rede.
O dinheiro era bom ele batia sempre no alvo
Guardando para o carro um dia ele compraria
Não, ele não estava a pensar numa viagem normal.
Uma bala de canhão humana tem muito orgulho.
Se vais viver grande, precisas de um hidramático.
Eldorado Biarritz para esta acrobática Selvagem
E o do Earl é vermelho com barbatanas de tubarão
E é aí que começa esta pequena história de amor
O espelho retrovisor coloca tudo em escala
O Cadillac morto do Earl está à venda.
Era uma rapariga Everglades, em parte Seminole.
Com um desejo de ir, e uma alma vagueante
Com um nome como Moonvine ela sabia que nunca ficaria
Aquela bela bala humana roubou-lhe o coração
Era um sábado à noite depois do espectáculo da meia-noite.
Ela estava a olhar para o carro quando ele disse "Olá".»
Não foi preciso muito para tirá-la da reserva.
Apenas um rapaz bonito com o transporte certo.
E agora Earl está casado, Moonvine tem o seu véu
Estão a puxar aquele canhão pela trilha Tamiami.
Ele tem talento, ela tem inteligência.
Earl e Moonvine, deixaram a terra da cana-de-açúcar
Então eles foram para o Panamá E voltaram para o Maine.
Divertiram-se tanto que voltaram a fazê-lo.
Cruzando cidades fora do mapa enquanto eles disparavam pela estrada
Conhecendo um canhão, as coisas podem explodir
Agora um Cadillac sempre foi uma coisa do Elvis
Cromado polido e dourado foi o nascimento de jóias
Eles vieram com personalidade. fizeram de TI uma estrela.
Deus pode ter feito a terra
Mas o homem fez aquele carro.
Agora todo o caminho de volta ao tempo de James Dean
Crash songs mastigaram heróis e máquinas
Mentes doentes, sinais de stop e movimentos descontrolados
Mas Early e o seu Caddy podiam lidar com curvas assassinas.
Então, quando o top grande se dobrou, Early levou a sua última viagem
Moonvine deu um beijo de despedida ao seu filho, a sua saída tinha chegado.
Ela atirou nas cinzas dele através do Golfo daquela antiga arma enferrujada.
Os nómadas sabem quando o espectáculo acaba.
E o Earl está morto, foi transportado por via aérea.
E que o Eldorado está à espera no trilho Tamiami
Para um artista desavergonhado aparecer como um vendaval
O Cadillac morto do Earl está à venda.
Earl está morto, Earl está morto