Jimmy Buffett — Distantly In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distantly In Love" de Jimmy Buffett.
Letra
For Jane and Savannah Jane
Payphones all were ringing as the crowd went roarin' by Lovely dancers swayin' to an island lullaby
Beside the southern ocean taking stock of what’s to be Writing you this letter that you’ll probably never see
But I can’t help but be Ruled by inconsistencies
Not unique just distantly in love
Tried to phone from Paris thinking things could be arranged
Me and you would rendezvous but I found your number changed
So I drove to San Remo where the crazy painter dwells
Toasted our old photograph still up there on his shelf
But I can’t help but be Ruled by my antiquities
Not unique just distantly in love
I can’t be the one to fill
Your times and all your places
I can’t be the one to fill
Your blanks and empty spaces
I heard it from a friend of ours I saw in Timber Bay
You had a new lover who had stolen you away
That could be the reason that I never got in touch
May present slight problems if he loves you half as much
As I who can’t help but be Ruled by my antiquities
Not unique just distantly in love
You know I can’t help but be Part of my own philosophies
Not unique just distantly in love
— Notes:
Mandolin: Josh Leo
Tradução da letra
Pela Jane e pela Savannah Jane
Os auscultadores estavam todos a tocar enquanto a multidão passeava de bailarinos encantadores a vaguear para uma canção de embalar numa ilha.
Ao lado do oceano Sul a fazer o ponto da situação sobre o que te vai escrever esta carta que provavelmente nunca verás
Mas não posso deixar de ser governado por inconsistências.
Não único apenas distante no amor
Tentei telefonar de Paris a pensar que as coisas podiam ser arranjadas.
Eu e tu encontrávamo-nos, mas descobri que o teu número mudou.
Então fui até San Remo, onde mora o pintor maluco.
Brindámos à nossa antiga Fotografia ainda lá em cima na prateleira dele.
Mas não posso deixar de ser governado pelas minhas antiguidades.
Não único apenas distante no amor
Não posso ser eu a preencher
Os teus tempos e todos os teus lugares
Não posso ser eu a preencher
Os seus espaços vazios e vazios
Ouvi isso de um amigo nosso que vi em Timber Bay.
Tinhas um novo amante que te tinha roubado.
Essa pode ser a razão pela qual nunca entrei em contacto.
Pode apresentar pequenos problemas se ele te ama metade do que ele te ama.
Como eu, que não posso deixar de ser governado pelas minhas antiguidades.
Não único apenas distante no amor
Sabes que não posso deixar de fazer parte das minhas filosofias.
Não único apenas distante no amor
— Nota:
Bandolim: Josh Leo