Jimmy Buffett — Carnival World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carnival World" de Jimmy Buffett.
Letra
My father always said that there’s no free ride
You’ve got to make a sacrifice
So many prophets on the Lord’s side
Even your soul has got a price
But talk is cheap
It takes money to buy your freedom
And the tax man’s knockin' on your door
Spend it while you can
Money’s contraband
You can’t take it with you when you go Spend it while you can
Before it’s taken from your hand
There’s no free ride in this carnival world
There’s no free ride in this carnival world
Too many hawkers on this travelin' show
Everybody’s got somethin' to sell
Bootleg Swatches, cardboard Gucci gear
Watch your step at the wishing well
But talk is cheap
It takes money to buy your freedom
And the tax man’s knockin' on your door
Spend it while you can
Money’s contraband
You can’t take it with you when you go Spend it while you can
'Fore it’s taken from your hand
There’s no free ride in this carnival world
There’s no free ride in this carnival world
What’s mine is mine
If it’s only one thin dime
My cash was always meant to flow
Spend it while you can
Money’s contraband
You can’t take it with you when you go Spend it while you can
Before it’s taken from your hand
There’s no free ride in this carnival world
There’s no free ride in this carnival world
There’s no free ride in this carnival world
There’s no free ride
There’s no free ride
There’s no free ride
Tradução da letra
O meu pai sempre disse que não há boleia grátis.
Tens de fazer um sacrifício.
Tantos profetas do lado do Senhor
Até a tua alma tem um preço
Mas falar é barato.
É preciso dinheiro para comprar a tua liberdade.
E o homem dos impostos está a bater à tua porta
Gaste it while you can
Contrabando de dinheiro
Não podes levá-lo contigo quando vais passá-lo enquanto podes.
Antes que seja tirado da tua mão
Não há passeio livre neste mundo carnavalesco
Não há passeio livre neste mundo carnavalesco
Há demasiados falcões neste programa de viagens
Toda a gente tem algo para vender
Amostras piratas, equipamento Gucci de cartão
Cuidado com o degrau no poço dos desejos.
Mas falar é barato.
É preciso dinheiro para comprar a tua liberdade.
E o homem dos impostos está a bater à tua porta
Gaste it while you can
Contrabando de dinheiro
Não podes levá-lo contigo quando vais passá-lo enquanto podes.
Antes que seja tirado da tua mão
Não há passeio livre neste mundo carnavalesco
Não há passeio livre neste mundo carnavalesco
O que é meu é meu
Se for só um cêntimo
O meu dinheiro estava sempre destinado a fluir.
Gaste it while you can
Contrabando de dinheiro
Não podes levá-lo contigo quando vais passá-lo enquanto podes.
Antes que seja tirado da tua mão
Não há passeio livre neste mundo carnavalesco
Não há passeio livre neste mundo carnavalesco
Não há passeio livre neste mundo carnavalesco
Não há passeio livre
Não há passeio livre
Não há passeio livre