Jimmy Bondoc — Tuwing Umuulan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tuwing Umuulan" de Jimmy Bondoc.
Letra
Ba’t kaya walang nangyari sa atin
Di ba’t ang pag-ibig natin ay parang kwentong bitin
Kay ganda ng simula tulad ng isang dula
Ba’t naiwan ang puso kong tulala
Ba’t kaya walang nangyari sa atin
Di ba’t may naramdaman ka rin sa 'ting unang tingin
Iba man ang mundo mo, iba man ang mundo ko
Sandaling nagsama ang ating puso
Tuwing umuulan sa loob ng puso ko
Ginagamit kong payong ang alaala mo
Tuwing umuulan sa loob ng isipan
Ginagamit kong silong ang ating nakaraan
At kahit wala ka na
Kay linaw pa ng 'yong mukha
Kaya’t di na ko nababasa kapag umuulan ng luha
Ano nang mga nangyari sa iyo
Sana ang iyong pagkatao’y di pa nagbabago
Alam kong ang tao ay nagbabago sa pagtanda
Ngunit bata pa sana ang 'yong kaluluwa
Meron pa kayang mangyayari sa 'tin
Kay hirap muli umasa kung umaasa ka rin
Bumaha ma’t bumagyo ika nga ni Santiago
Ay hindi magbabago ang puso ko
(Repeat CHORUS)
(Repeat CHORUS again except last line)
Kaya’t di na ko nababasa kapag umuulan
Kapag umuulan
Kaya’t di na ko nababasa kapag umuulan ng luha
Tradução da letra
Será que não nos aconteceu nada?
Qual é o significado do nome Ferrari?
Como é que uma rapariga se masturba contigo?
É o meu coração deixado Idiota
Será que não nos aconteceu nada?
Nunca sintas algo à primeira vista
Se o teu mundo é diferente, não importa o meu mundo
Uma vez que nossos corações se uniram
Cada chuva no meu coração
Estou a usar o teu guarda-chuva de memória.
Quando chove na mente
Estou a usar o rés-do-chão do nosso passado.
E nem tu tens isso.
Quão clara é a tua cara
Por isso não consigo ler quando chove uma lágrima
O que te aconteceu?
Espero que sejas imutável.
Eu sei que a pessoa muda de idade
Mas a tua alma ainda é uma criança
O que me pode acontecer?
Como é que uma rapariga gosta de ti?
Como é que uma rapariga se masturba contigo?
O meu coração não mudará
(Refrão repetido))
(Repetir o refrão novamente exceto a última linha)
Por isso não consigo ler quando chove
Quando chove
Por isso não consigo ler quando chove uma lágrima