Jimmie Rodgers — The Brakeman's Blues (Yodeling The Blues Away) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Brakeman's Blues (Yodeling The Blues Away)" de Jimmie Rodgers.
Letra
Portland, Maine
Is just the same
As sunny Tennessee-ee
Portland, Maine
Is just the same
As sunny Tennessee-ee-hee
Any old place
I hang my hat
Is home sweet home to me-ee
Odel-ay-he
Lay-he O-lee-o-lay-ee
Hey, hey, hey
I went to the depot
And looked up on the board
Went to the depot
And looked up on the board
Hello, Memphis
It said there’s good times here
But it’s better down the road
Odel-ay-he
Lay-he-ay-lee-o-lay-ee
I’ll eat my breakfast here
Get my dinner in New Orleans
Right on down to Birmingham
Get my breakfast here
Get my dinner in New Orleans he-heens
I’m gonna get me a mama
Lawd, I ain’t never see-een
Odel-ay-he
Where was you mama
When the train left the shed?
Yeah, buddy.
Where was you mama
When the train left the shed?
Standin' in my front door
Wishin' to God I was dead
Odel-ay-he
Lay-he-ay-lee-o-lay-ee
If your house catch-a fire
There ain’t no water 'round
Sing them blues, boy!
If your house catch-a fire
There ain’t no water 'round
Just put my trunk out the window
Let the house burn on down
Odel-ay-he
If that’s your mama
You better tie her to your side
If that’s your mama
You better tie her to your side
Hush yo' noise!
'Cause if she flags my train
I’m sure gonna let her ride
Odel-ay-he
Tradução da letra
Portland, Maine
É a mesma coisa
As sunny Tennessee-ee
Portland, Maine
É a mesma coisa
Como Sunny Tennessee-ee-hee
Qualquer lugar antigo
Penduro o meu chapéu.
É lar doce lar para mim-ee
Odel-ay-he
Lay-he O-lee-o-lay-ee
Hey, hey, hey
Fui ao depósito.
E olhei para cima no quadro
Fui ao depósito.
E olhei para cima no quadro
Olá, Memphis.
Dizia que há bons tempos aqui.
Mas é melhor ao fundo da rua
Odel-ay-he
Lay-he-ay-lee-o-lay-ee
Vou tomar o pequeno-almoço aqui.
Vou jantar a Nova Orleães.
Mesmo em Birmingham
Toma o meu pequeno-almoço.
Vai buscar o meu jantar A New Orleans heens.
Vou arranjar uma mãe.
Lawd, eu nunca vi ...
Odel-ay-he
Onde estava a tua mãe?
Quando o comboio saiu do barracão?
Sim, amigo.
Onde estava a tua mãe?
Quando o comboio saiu do barracão?
Na minha porta da frente
Desejando a Deus que eu estivesse morto
Odel-ay-he
Lay-he-ay-lee-o-lay-ee
Se a tua casa pegar fogo
Não há água à volta
Canta-lhes blues, rapaz!
Se a tua casa pegar fogo
Não há água à volta
Põe a minha mala pela janela.
Deixa a casa arder
Odel-ay-he
Se é a tua mãe
É melhor amarrá-la ao seu lado.
Se é a tua mãe
É melhor amarrá-la ao seu lado.
Silêncio!
Porque se ela chamar o meu comboio
Vou deixá-la montar.
Odel-ay-he