Jimmie Rodgers — Nobody Knows But Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Knows But Me" de Jimmie Rodgers.
Letra
Nobody knows about the jailhouse blues till you get within four walls
The jailerman turns that big black key that’s when your spirit falls
You drag yourself up to the bars and while you gaze out at the stars
This is what you’ll say.
Hey why did I stray from the rightous path, nobody knows but me There on the outside you all can laugh but I don’t need your sympathy
For after I’ve paid for the liquor I’ve stole
I’ll leave this place worth my weight in gold
So why did I stray from the rightous path nobody knows but me.
When you realize that you’re all alone seated in a two-by-four
That little cell is just a taste of hell if you ain’t been there before
Well you’re locked up tight but they treat you fair
You get everything that you need in there
That’s just why you’ll say.
Well, why did I stray from the rightous path, nobody knows but me There on the outside you all can laugh but I don’t need your sympathy
For after I’ve paid for the liquor I’ve stole
I’ll leave this place worth my weight in gold
So why did I stray from the rightous path nobody knows but me.
Nobody knows but me…
Tradução da letra
Ninguém sabe dos blues da prisão até que se chegue a quatro paredes.
O carcereiro vira aquela grande chave preta que é quando o teu espírito cai
Arrastas - te até aos bares e enquanto olhas para as estrelas
Isto é o que vais dizer.
Porque é que me desviei do caminho certo? só eu sei lá fora. podem rir-se, mas não preciso da vossa simpatia.
Depois de pagar a bebida que roubei
Vou deixar este lugar vale o meu peso em ouro
Então porque me desviei do caminho certo que ninguém conhece a não ser eu?
Quando te apercebes que estás sozinho sentado num dois por quatro
Aquela pequena cela é só uma amostra do inferno se nunca lá estiveste antes.
Bem, estás bem fechado, mas eles tratam-te bem.
Tens aí tudo o que precisas.
É por isso que vais dizer.
Bem, porque é que me desviei do caminho certo, ninguém sabe a não ser eu lá fora vocês podem rir mas eu não preciso da vossa simpatia
Depois de pagar a bebida que roubei
Vou deixar este lugar vale o meu peso em ouro
Então porque me desviei do caminho certo que ninguém conhece a não ser eu?
Ninguém sabe a não ser eu.…