Jimmie Rodgers — My Time Ain't Long letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Time Ain't Long" de Jimmie Rodgers.
Letra
I will go to the gallows at sunrise
They say I am going to hang
Through the opening will fall my young body
On the end of a rope I will swing
My pals have all died on the gallows
And I am awaiting my time
If you wander astray in the struggle
Your life will be wasted like mine
I think of my heartbroken mother
Her pleadings have all been in vain
She suffered to rear me from childhood
And now I’m her sorrow and shame
Young man don’t sin to you sorrow
Don’t shadow your dear mothers name
My pals have all gone on before me
And I am a lad left in pain
No more will the boys gather round me
The pals that I love have gone on
I will die when the new day is dawning
To pay for the deeds I’ve done wrong
Along I will die on the gallows
Alone I will cross the divide
But bury me there by my sweetheart
To sleep through the years by her side
Dear mother oh soon I’ll be going
Oh mother I’ll go with the dawn
The bright stars are now dimmer growing
Dear mother my time won’t be long
Oh mother I know how you love me
But mother I’m going to hang
My pals have all gone on before me
I guess I have played my last game
Tradução da letra
Vou para a forca ao nascer do sol.
Dizem que vou ser enforcado.
Através da abertura cairá o meu jovem corpo
Na ponta de uma corda vou balançar
Os meus amigos morreram todos na forca.
E estou à espera do meu tempo
Se vos desviardes na luta,
A tua vida será desperdiçada como a minha.
Penso na minha mãe destroçada
As suas alegações foram todas em vão.
Ela sofreu para me criar desde a infância
E agora sou a sua tristeza e vergonha
O jovem não pecará para você.
Não escondas o nome da tua querida mãe
Os meus amigos já se foram antes de mim.
E eu sou um rapaz deixado em sofrimento
Não mais os rapazes se reunirão à minha volta
Os amigos que amo foram-se embora
Morrerei quando o novo dia nascer
Para pagar pelos feitos que fiz de errado
Ao longo morrerei na forca
Só eu atravessarei a divisão
Mas enterre-me lá pela minha amada
Para dormir ao longo dos anos ao seu lado
Querida mãe, em breve vou-me embora.
Oh mãe eu vou com o amanhecer
As estrelas brilhantes estão agora a crescer
Querida mãe, o meu tempo não vai demorar.
Oh mãe eu sei como você me ama
Mas Mãe vou ser enforcado
Os meus amigos já se foram antes de mim.
Acho que joguei o meu último jogo.