Jimmie Rodgers — Desert Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desert Blues" de Jimmie Rodgers.
Letra
Way out on the windswept desert where nature favors no man
The buffalo found his brother at rest on the sun-baked sand
He said, my brother, what ails you? Has sickness got you this way?
But his brother never said, for his brother was dead
Been dead since way last May
(yodel) Oh-de-lay-ee, ah-ee. oh-ay-ee
Here’s to Chief Big Buffalo Nickel, a mighty man in his day
Never once used a sickle to clear the bushes away
He would go ‘round from tent to tent, eat everything in sight
He loved a squaw, every one he saw
He loved a new one every night
(yodel) Oh-de-lay-ee, ah-ee. oh-ay-ee
Last night on the windswept desert I heard a big Indian moan
I left my tent, I knew what it meant, and I swore I’d never more roam
It was dawn when I reached safety, my legs were certainly sore
I must of lost fifty pounds on that hot desert ground
And I’d lose that many more
(yodel) Oh-de-lay-ee, ah-ee, oh-ay-ee-ee-day-ee-ee
Tradução da letra
No deserto do vento, onde a natureza não favorece ninguém.
O búfalo encontrou o irmão em repouso na areia assada ao sol.
Ele disse, meu irmão, o que te aflige? A doença trouxe-te para aqui?
Mas seu irmão nunca disse, Pois seu irmão estava morto
Está morto desde Maio passado.
Oh-de-lay-ee, ah-ee. Oh-ay-ee
Um brinde ao chefe Big Buffalo Nickel, um homem poderoso no seu tempo.
Nunca usei uma foice para limpar os arbustos
Ele ia de tenda em tenda, comia tudo o que via.
Ele amava uma índia, cada um que via.
Ele adorava um novo todas as noites.
Oh-de-lay-ee, ah-ee. Oh-ay-ee
Ontem à noite no deserto de windswept ouvi um grande gemido Índio
Saí da minha tenda, sabia o que significava, e jurei que nunca mais vaguearia.
Era de madrugada quando cheguei em segurança, as minhas pernas estavam certamente doridas.
Devo ter perdido 50 libras naquele deserto quente.
E eu perderia muito mais
Oh-de-lay-ee, ah-ee, oh-ay-ee-ee-day-ee-ee