Jimmie Dale Gilmore — These Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "These Blues" de Jimmie Dale Gilmore.
Letra
When I get these blues, I just look back down that road
It’s been a while since I laid down that load
These blues ain’t nothin' like the blues I had
Before I paid a little debt I owed
When I get these blues, I just look back down that road
Everythin' I ever needed was on the shelf
Spent all of my time feelin' sorry for myself
I was driftin' and dreamin' and waitin'
And watchin' for a ship with a silver sail
But I got lucky and I woke up in jail
There is none so blind as he who will not see
And it’s easy to see I could not see that was me When he washed ashore
The drunken sailor was adrift in the city night
And you’d better believe, in the mornin' my burden was light
Well I don’t know where I’m goin'
But I know where I’ve been
And there ain’t no need to ever go back again
And my very worst days are so much better
Than the best I knew back then
And I thank the Lord that a loser can sometimes win
Yeah, I thank the Lord that a loser can sometimes win
Tradução da letra
Quando fico triste, olho para trás naquela estrada
Já passou algum tempo desde que deixei aquela carga.
Estes azuis não são nada como os azuis que eu tinha
Antes de pagar uma pequena dívida que devia
Quando fico triste, olho para trás naquela estrada
Tudo o que eu precisava estava na prateleira
Passei o tempo todo a sentir pena de mim próprio.
Estava a vaguear, a sonhar e à espera
And watchin' for a ship with a silver sail
Mas tive sorte e acordei na prisão.
Não há cego como aquele que não vê
E é fácil ver que não conseguia ver que era eu quando ele deu à costa.
O marinheiro bêbado estava à deriva na noite da cidade.
E é melhor acreditares, de manhã o meu fardo era leve
Não sei para onde vou.
Mas sei onde estive
E não há necessidade de voltar
E os meus piores dias são muito melhores
Do que o melhor que eu conhecia naquela altura
E agradeço ao Senhor que um perdedor às vezes pode ganhar
Sim, agradeço a Deus que um perdedor às vezes pode ganhar.