Jim White — Stranger Candy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stranger Candy" de Jim White.
Letra
Back in 1967, I was watching a TV show
When the glowing screen went blank
I looked out of my window
I saw 27 crows perched on my antenna
In the glass a familiar face appeared
A man whose name I don’t remember
'Cause that mother’s milk is dandy
When you’re a little baby
But as the wheels of time grind you down
You get a taste for that stranger candy
Then in December of '81
I saw my dear old friend John
He was fall-down drunk at the Christmas parade
With his children looking on
His wife, she’d lost her mind
She was committed for a time
She took refuge when they set her free
In some weird eastern philosophy
'Cause that mother’s milk is dandy
When you’re a little baby
But as the wheels of time grind you down
You get a taste for that stranger candy
And this life, they say is hard
But still it’s all you know
You can close your eyes and try to run away
But pray, where will you go?
Yeah, this life is all you know
Death is dark and strange
It’s the near and worrisome voice you hear
Forever calling out your name
As I was walking down the street
Last week in Portland, Oregon
I found the last of many keys I lost
I picked it up and I grinned
'Cause sometimes them crows take flight
And if you can shoo 'em from your brain
You will find yourself in the nick of time
Calling the devil by his name
'Cause that mother’s milk is dandy
When you’re a little baby
But as the wheels of time grind you down
You get a taste… just a little taste
For that stranger candy
Stranger candy
Tradução da letra
Em 1967, estava a ver um programa de TV.
Quando a tela brilhante ficou em branco
Olhei pela janela
Vi 27 corvos empoleirados na minha antena.
No copo apareceu um rosto familiar
Um homem cujo nome não me lembro
'Cause that mother's milk is dandy
Quando és um bebé
Mas como as rodas do tempo te trituram
Tens o gosto daquele doce estranho
Depois, em dezembro de 81
Vi o meu querido velho amigo John.
Ele estava bêbado no desfile de Natal.
Com os seus filhos a olhar
A mulher dele perdeu o juízo.
Ela foi internada por um tempo.
Ela refugiou-se quando a libertaram.
Numa estranha filosofia oriental.
'Cause that mother's milk is dandy
Quando és um bebé
Mas como as rodas do tempo te trituram
Tens o gosto daquele doce estranho
E esta vida, dizem eles, é difícil
Mas é tudo o que sabes
Podes fechar os olhos e tentar fugir
Mas reza, para onde vais?
Sim, esta vida é tudo o que sabes
A morte é escura e estranha
É a voz próxima e preocupante que ouves
Para sempre a chamar o teu nome
Enquanto caminhava pela rua
Semana passada em Portland, Oregon
Encontrei a última de muitas chaves que perdi.
Peguei nele e sorri.
Porque às vezes os corvos voam
E se os conseguires tirar do teu cérebro
Vais encontrar - te na hora certa.
Chamando o diabo pelo seu nome
'Cause that mother's milk is dandy
Quando és um bebé
Mas como as rodas do tempo te trituram
Tens uma amostra... só uma pequena amostra.
Para aquele estranho doce
Doces estranhos