Jim White — Still Waters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Waters" de Jim White.
Letra
Well I was shacked up down in the mobile
With a girl from New York city
She woke me up one night to tell me That we weren’t alone.
She said she saw the ghost
Of a woman staring at me
I told her not to worry
But in the morning when I woke up, She was gone
So I headed on to Florida
Where I tangled with some sailors
And as I laid bloody on the wharf
I cursed the ship they sailed on Wouldn’t you know, twenty four hours later
That ship sank into the ocean
Disapearing like an unwanted memory
Beneath the waves
I guess it’s 'cause, still waters run,
Run deep in me Cause I got this crazy way…
Crazy way I’m swimming in still waters.
And I was woke up just before dawn
By an old man crying in the rain.
He was drunk and he was lonely
And as he passed by he sang a hymn.
And as I lay there listening,
Well I almost joined him in that song…
But instead I just held my peace,
And waited 'till that old man moved along.
Then later on that day about
A quarter mile out of town,
I found his body hanging in A grove of pines, swaying in the wind.
And as he swang that rope sang another hymn
To Jesus,
And this time though I don’t know why,
I somehow felt inclined to sing along.
I guess it’s cause, still waters run,
Run deep in me
' Cause I got this crazy way…
Crazy way I’m swimming in still waters.
Yes and there are projects for the dead
And there are projects for the living…
Thought I must confess sometimes
I get confused by that distinction…
And I just throw myself into the arms
Of that which would betray me.
I guess to see how far Providence
Will stoop down just to save me.
And it’s all because, still waters run,
Run deep in me…
'Cause I’ve got this crazy way…
Crazy way I’m swimming in still waters
Tradução da letra
Bem, eu estava preso no telemóvel.
Com uma rapariga de Nova Iorque
Ela acordou-me uma noite para me dizer que não estávamos sozinhos.
Ela disse que viu o fantasma.
De uma mulher a olhar para mim
Disse-lhe para não se preocupar.
Mas de manhã, quando acordei, ela tinha desaparecido.
Por isso, fui para a Florida.
Onde me envolvi com alguns marinheiros
E enquanto eu deitava sangue no cais
Amaldiçoei o navio em que navegaram, sabes, vinte e quatro horas depois
Aquele navio afundou-se no oceano.
Deslizar como uma memória indesejada
Sob as ondas
Acho que é porque, águas paradas correm,
Corre fundo em mim porque tenho esta maneira louca…
É uma loucura nadar em águas calmas.
E eu acordei pouco antes do amanhecer
Por um velho a chorar à chuva.
Ele estava bêbado e sozinho.
E enquanto passava, cantava um hino.
E enquanto estava deitado a ouvir,
Quase me juntei a ele nessa canção.…
Mas em vez disso, mantive a minha paz.,
E esperei até que aquele velho se mudasse.
Mais tarde, nesse dia,
A 400 metros da cidade,
Encontrei o corpo dele pendurado num bosque de pinheiros, a balançar ao vento.
E enquanto ele balançava aquela corda cantava outro hino
A Jesus,
E desta vez embora não saiba porquê,
Senti-me inclinado a cantar.
Acho que é porque, águas paradas correm,
Corre fundo em mim
Porque tenho uma maneira louca…
É uma loucura nadar em águas calmas.
Sim e há projectos para os mortos
E há projetos para os vivos…
Pensei que devia confessar às vezes.
Fico confuso com essa distinção.…
E atiro-me para os braços
Do que me trairia.
Acho que para ver até onde Providence
Vai descer só para me salvar.
E é tudo porque, águas paradas correm,
Corre fundo em mim…
Porque eu tenho esta maneira louca…
Estou a nadar em águas tranquilas