Jim White — Phone Booth In Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Phone Booth In Heaven" de Jim White.
Letra
Oh where are we going? Oh where have we been? Our hush-a-bye angel,
she’s safe and tucked in. I drive around town, while
You sit and watch the rain. There’s what you think with your heart and what I
feel with my brain. For those who plant
Nothing but the seeds of the falling there is a phone booth in heaven that no
one is calling. It sits on a highway that
Leads nowhere. I’ll drop you a line next time I find myself there.
Remembering them days, how we wore our weakness well
There’s some say that heaven can’t exist without hell, well if the proof’s in
the pudding, and that axiom’s true, somehow
The heart of the matter escaped me and you. For those who plant nothing but the
seeds of the falling there is a phone
Booth in heaven that no one is calling. Though the ghosts of redemption might
whisper odd promises, I for one don’t put
Much faith in them specters. Now the blueprint for sorrow is just to put off
the hurt 'til the price of tomorrow becomes
More than love’s worth. 'Til what’s begged and what’s stole is just the hollow
remains of some beautiful failure that we
Cling to in vain. For those who plant nothing but the seeds of the falling
there is a phone booth in heaven that no one is
Calling. The truest word heard there is the word that’s unspoken 'cause you
can’t mend what the Good Lord designed to be
Broken. Oh where are we going? My darling oh where? Our sweetheart’s in
dreamland, please let her stay there. We are two
Separate people, with two separate ways. Until we come to our senses,
it’s our sweetheart that pays
Tradução da letra
Onde vamos? Onde estivemos? O nosso anjo do silêncio,
ela está segura e aconchegada. Eu conduzo pela cidade, enquanto
Senta-te e vê a chuva. Há o que pensas com o teu coração e o que eu
sente com o meu cérebro. Para aqueles que plantam
Nada além das sementes da queda há uma cabine telefónica no céu que não
um está a chamar. Fica numa auto-estrada que
Não leva a lado nenhum. Dou-te uma linha da próxima vez que lá estiver.
Lembrando-nos deles dias, como nós usávamos bem a nossa fraqueza
Há quem diga que o céu não pode existir sem o inferno.
o pudim, e esse axioma é verdade, de alguma forma
O coração da questão escapou-nos a nós. Para aqueles que plantam nada além do
sementes da queda há um telefone
Booth no céu que ninguém está a ligar. Embora os fantasmas da redenção possam
sussurra promessas estranhas, eu não ponho
Muita fé nos espectros. Agora o plano para a tristeza é apenas adiar
a dor até o preço do amanhã se tornar
Mais do que o amor vale. Até que o que é implorado e o que é roubado é apenas o vazio
restos de um belo fracasso que nós
Agarra-te em vão. Para aqueles que plantam nada além das sementes da queda
há uma cabine telefónica no céu que ninguém está
Chamada. A palavra mais verdadeira que se ouve lá é a palavra que não é dita porque tu
não posso consertar o que o bom Senhor projectou ser.
Quebrado. Onde vamos? Minha querida, onde? A nossa querida está dentro
dreamland, por favor, deixa-a ficar lá. Somos dois
Pessoas separadas, com duas maneiras diferentes. Até recuperarmos os sentidos,
é a nossa querida que paga