Jim White — Burn the River Dry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Burn the River Dry" de Jim White.
Letra
Door is locked, no one’s home
Frame is empty, picture’s missing
Throw that rock right through the window
Hey, I know him, he’s a singer
Roam around, another town, looks like Phoenix, Arizona
Borrow the car from it’s owner
That sleepy head, he’s dreaming the dreams of suburbia
Yeah suburbia
Me, I don’t care, I just pay what it takes to feel alive
Cause somehow somewhere
Hell everyone I know is waiting
Just waiting to burn the river dry
And nothing works more than once
It keeps you restless, always moving
Fretful searching for a brand new spanking form of deliverance
Movies stars, heroin
Dreams of wild old fucking grandeur
Snap your fingers, now you’re famous
Close your eyes as you sell out
To all them suckers that you hate
Yeah, them suckers that you hate
Me, I don’t care, I just pay what it takes to feel alive
Somehow, somewhere
Everyone I know is waiting
Just waiting to burn that river dry
Burn that river dry
Hands that once reached for heaven
Grabbing at the penny in the sewer
Smell of your soul burning on the skewer
And all that dirt that you have swallowed
The howling voice from the closet
Better run away just because it
Seems to know a little bit too much about
All them shallow graves that you got buried
In the field of your experience
Me, I don’t care, I just pay what it takes to feel alive
Somehow somewhere, hell everyone I know is waiting
Just waiting to burn that river dry
Tradução da letra
A porta está trancada, ninguém está em casa.
A moldura está vazia, falta a imagem
Atira essa pedra pela janela.
Eu conheço-o, ele é cantor.
Vagueia por aí, outra cidade, parece Phoenix, Arizona
Pede o carro emprestado ao dono.
Aquele dorminhoco sonha com os sonhos dos subúrbios.
Yeah suburbia
Eu não me importo, só pago o que é preciso para me sentir vivo.
Porque de alguma forma em algum lugar
Todos os que conheço estão à espera.
À espera de secar o rio
E nada funciona mais do que uma vez
Mantém-te inquieto, sempre em movimento.
Procurando por uma nova forma de libertação
Estrelas de cinema, heroína
Sonhos de uma maldita grandeza Selvagem
Estala os dedos, agora és famoso
Fecha os olhos enquanto te vendes
A todos aqueles otários que odeias
Sim, aqueles otários que tu odeias.
Eu não me importo, só pago o que é preciso para me sentir vivo.
De alguma forma, algures
Toda a gente que conheço está à espera.
Apenas à espera de queimar aquele rio seco
Queimem esse rio seco
Mãos que uma vez chegaram ao céu
Agarrando a moeda no esgoto
O cheiro da tua alma a arder no espeto
E toda a sujidade que engoliste
A voz uivante do armário
É melhor fugires só porque ...
Parece saber um pouco demais sobre
Todas as sepulturas rasas que enterraste
No campo da sua experiência
Eu não me importo, só pago o que é preciso para me sentir vivo.
De alguma forma, em algum lugar, o inferno todo mundo que eu conheço está esperando
Apenas à espera de queimar aquele rio seco