Jim White — A Perfect Day To Chase Tornados letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Perfect Day To Chase Tornados" de Jim White.
Letra
Way down south I know a girl who is blind
She walks alone along a lonely highway each day
She dreams that one day a man will pull up in a car
He’ll open up the door, she’ll climb in and he will say:
«Hey babe, whatcha know? Hope you’re ready to go
'Cause today’s a perfect day to chase tornados.»
Yeah when the wild wind whips around your head you know, that you have found a
perfect day to chase tornados
And what about that preacher man on the run from the law?
He killed a girl in Memphis and ran 'till the dogs tracked him down
They shot him by the river and as he lay dying in the mud
Well someone asked him, «Hey, Preacher, where’s your soul going now?»
And Preacher said, «Well, I do not know, but wherever it is I’ll gladly go…
'Cause today’s a perfect day to chase tornados.»
Yeah when the wild wind kicks around your head you know, that you have found a
perfect day to chase tornados
Sometimes I think that the sky is a prison and the earth is a grave
And sometimes I feel like Jesus, in some Chinese opera
And sometimes I’m glad I built my mansion from crazy little stones
But sometimes I feel so goddamned trapped by everything that I know
And I wish it wasn’t so, cause the only thing that anyone should ever know
Is that today’s a perfect day to chase tornados
Yeah, when the wild wind whips around your head you know
That you have found a perfect day to chase tornados
Tradução da letra
Bem no sul conheço uma rapariga que é cega
Ela caminha sozinha numa auto-estrada solitária todos os dias
Ela sonha que um dia um homem vai parar num carro
Ele vai abrir a porta, ela vai entrar e ele vai dizer:
"Querida, o que sabes? Espero que estejas pronto para ir.
Porque hoje é um dia perfeito para perseguir tornados.»
Sim, quando o vento selvagem bate à tua volta, sabes, que encontraste um
dia perfeito para perseguir tornados
E aquele pregador a fugir da lei?
Ele matou uma rapariga em Memphis e fugiu até os cães o encontrarem.
Mataram-no junto ao rio e enquanto ele morria na lama
Alguém lhe perguntou: "Padre, onde vai a sua alma agora?»
E o pregador disse: "Bem, eu não sei, mas onde quer que seja eu irei de bom grado…
Porque hoje é um dia perfeito para perseguir tornados.»
Sim, quando o vento selvagem bate à tua volta sabes, que encontraste um
dia perfeito para perseguir tornados
Às vezes penso que o céu é uma prisão e a terra é uma sepultura
E às vezes sinto-me como Jesus, numa ópera chinesa.
E às vezes fico feliz por ter construído a minha mansão a partir de pequenas pedras loucas.
Mas às vezes sinto-me tão encurralado por tudo o que sei
E quem me dera que não fosse assim, porque a única coisa que alguém devia saber
É hoje um dia perfeito para perseguir tornados?
Sim, quando o vento selvagem bate na tua cabeça tu sabes
Que encontraste um dia perfeito para perseguir tornados