Jim's Big Ego — In a Bar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In a Bar" de Jim's Big Ego.
Letra
it’s time to get liquored up
'cause that’s why you’re here
in a bar
it’s time to drink aqvavit
whiskey and beer
in a bar
IN A BAR!
IN A BAR!
IN A BAR!
IN A BAR!
in a bar
there’s too many faces
but not enough room
in a bar
we’re just a bunch of babies
looking for a womb
in a bar
and you can take a sociopath
back home with you
in a bar
who’ll leave you penniless
wasted and blue
in a bar
IN A BAR!
IN A BAR!
IN A BAR!
IN A BAR!
and when you wallow
the world wallows with you
and when you swallow
the world swallows you too
you can move towards the liquid
move toward the light
in a bar
will you rejoing the world
or fade into the night?
(cc) some rights reserved — Jim Infantino 2003
(many thanks to Stuart Davis for help with direction in this song!)
Tradução da letra
está na hora de te embebedares.
porque é por isso que estás aqui.
num bar
está na hora de beber aqvavit.
uísque e cerveja
num bar
NUM BAR!
NUM BAR!
NUM BAR!
NUM BAR!
num bar
há muitas caras
mas não há espaço suficiente.
num bar
somos apenas um bando de bebés.
à procura de um útero
num bar
e podes levar um sociopata
de volta para casa contigo
num bar
quem te deixará sem um tostão
desperdiçado e azul
num bar
NUM BAR!
NUM BAR!
NUM BAR!
NUM BAR!
e quando você chafurdar
o mundo chafurda contigo
e quando engoles
o mundo também te engole
você pode mover-se em direção ao líquido
movam-se para a luz
num bar
vais juntar-te ao mundo
ou desaparecer na noite?
(cc) alguns direitos reservados-Jim Infantino 2003
(muito obrigado a Stuart Davis pela ajuda com direção nesta canção!)