Jim's Big Ego — Can't Fall Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Fall Down" de Jim's Big Ego.
Letra
I’m gonna lie down on the kitchen floor
can’t fall down from here
that’s what gravity is for
and I’m not gonna think at all
can’t fall down from here
I didn’t fall
and you can lie to me again
but you can’t let me down
I’ve got nowhere else to go
my head is on the ground
Got my cheek on the cold tile
can’t fall down from here
I stay like this a while
and listen to the underground
no — I can’t fall down
and you can lie to me again
but you can’t let me down
I’ve got nowhere else to go
my head is on the ground
and you can say you’ll be my friend
it don’t mean anything at all
I don’t need a hand up
don’t lie — I didn’t fall
Up there’s the bottom of the shelf
I can’t fall down from here
I don’t understand myself
It’s like when I was three
I can’t fall down from here
the underside of things I see
and you can lie to me again
but you can’t let me down
I’ve got nowhere else to go
my head is on the ground
and you can say you’ll be my friend
it don’t mean anything at all
I don’t need a hand up
don’t lie — I didn’t fall
I just lay down is all
gonna lie down on the kitchen floor
can’t fall down from here
I can’t fall down from here
I can’t fall
Jims Big Ego (1996)
Tradução da letra
Vou deitar-me no chão da cozinha.
não pode cair daqui.
é para isso que serve a gravidade.
e não vou pensar em nada
não pode cair daqui.
Eu não caí
e podes mentir-me outra vez.
mas não me podes desiludir
Não tenho para onde ir.
a minha cabeça está no chão.
Tenho a bochecha no azulejo frio
não pode cair daqui.
Eu fico assim por um tempo.
e ouve o submundo
Não, Não posso cair.
e podes mentir-me outra vez.
mas não me podes desiludir
Não tenho para onde ir.
a minha cabeça está no chão.
e podes dizer que serás meu amigo
não significa nada.
Não preciso de Ajuda.
não mintas, eu não caí.
Lá em cima está o fundo da prateleira.
Não posso cair daqui.
Não me entendo.
É como quando eu tinha três anos.
Não posso cair daqui.
o lado de baixo das coisas que vejo
e podes mentir-me outra vez.
mas não me podes desiludir
Não tenho para onde ir.
a minha cabeça está no chão.
e podes dizer que serás meu amigo
não significa nada.
Não preciso de Ajuda.
não mintas, eu não caí.
Eu só me deito é tudo
vou deitar-me no chão da cozinha
não pode cair daqui.
Não posso cair daqui.
Não posso cair
Jims Big Ego (1996))