Jim Reeves — Why Do I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Do I Love You" de Jim Reeves.
Letra
I love you not only for what you are
But for what I am when I’m with you.
I love you not only for what you’ve made of yourself
But for what you’re making of me.
I love you for ignoring the possibilities of the fool in me And for laying firm hold of the possibilities for good in me.
Why do I love you?
I love you for closing your eyes to the dischords
And for adding to the music in me by worshipful listening.
I love you because you’re helping to make of the lumber of My life, not a tavern but a temple, and out of the words
Of my everyday not a reproach but a song.
I love you because you have done more than any creed
To make me happy.
You have done it without a word, without a touch,
Without a sign. You have done it just by being yourself
And after all, perhaps that’s what love means…
Tradução da letra
Amo-te não só pelo que és
Mas pelo que sou quando estou contigo.
Amo-te não só pelo que fizeste de ti próprio
Mas pelo que estás a fazer de mim.
Amo-te por ignorares as possibilidades do tolo em mim e por me agarrares firmemente às possibilidades do bem em mim.
Porque te amo?
Amo-te por fechares os olhos às dischords.
E por acrescentares a música em mim com a adoração da escuta.
Amo-te porque estás a ajudar a fazer da madeira da minha vida, não uma taberna, mas um templo, e das palavras
Do meu dia-a-dia, NÃO uma censura, mas uma canção.
Amo-te porque fizeste mais do que qualquer crença
Para me fazer feliz.
Fizeste-o sem uma palavra, sem um toque,
Sem sinal. Fizeste - o Só por seres tu próprio.
E afinal, talvez seja isso que o amor significa…