Jim Reeves — Mother of a Honky Tonk Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mother of a Honky Tonk Girl" de Jim Reeves.
Letra
I’m the mother of a honky tonk girl
And I die when they speak my babies name
I hope that God will forgive me For now I know that I’m to blame.
(Spoken — Jim)
Excuse me friend
For intruding this way
But there’s somethng
I’ve just got to say.
I remember this girl
They’re whispering about
Just like it was yesterday
When she was small.
They’d bring her in the tavern
And set her on a stool
And give her a drink of their beer and laugh.
I thought, oh, you crazy fools.
But what could I do Or what could I say
I’m just a bar tender
And work here for my pay.
And I just cry
When I hear a mother say.
(Sang — Carol)
I’m the mother of a honky tonk girl
And I die when they speak my babies name
I hope that God will forgive me For now I know that I’m to blame.
(Spoken — Jim)
You probably wonder why
I chose to condemn the stuff I sell
But I’ve seen the hurt it’s caused
And the souls it’s sent to hell.
Once they’re on the wrong road
With temptation let us turn around
Like the girl they’re all talking about
The one they’re running down.
Instead of giving her a drink of beer
Where angels have never trod
They should have given her a taste of love
Yes, and a taste of God.
(Sang — Carol)
I hope that God will forgive me
I’m the mother of a honky tonk girl…
Tradução da letra
Sou a mãe de uma rapariga honky tonk.
E eu morro quando eles falam o nome dos meus bebés
Espero que Deus me perdoe por agora sei que a culpa é minha.
(Falado — Jim)
Com licença, amigo.
Por se intrometer desta maneira
Mas há algo
Só tenho de dizer.
Lembro-me desta rapariga.
Estão a sussurrar.
Tal como foi ontem.
Quando ela era pequena.
Levavam-na para a taberna.
E pô-la num banco
E dar-lhe uma bebida da cerveja deles e rir.
Eu pensei, Oh, seus loucos tolos.
Mas o que poderia fazer ou o que poderia dizer
Sou apenas um bar carinhoso
E trabalhar aqui pelo meu salário.
E eu choro
Quando ouço uma mãe dizer.
(Sang — Carol)
Sou a mãe de uma rapariga honky tonk.
E eu morro quando eles falam o nome dos meus bebés
Espero que Deus me perdoe por agora sei que a culpa é minha.
(Falado — Jim)
Deves querer saber porquê.
Escolhi condenar as coisas que vendo
Mas já vi a dor que causou.
E as almas que enviou para o inferno.
Uma vez que eles estão na estrada errada
Com a tentação vamos dar a volta
Como a rapariga de quem todos falam
Aquele que estão a perseguir.
Em vez de lhe dar uma bebida de cerveja.
Onde os anjos nunca pisaram
Deviam ter-lhe dado um gosto de amor.
Sim, e um gosto a Deus.
(Sang — Carol)
Espero que Deus me perdoe.
Sou a mãe de uma rapariga honky tonk.…