Jim Reeves — Butterfly Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Butterfly Love" de Jim Reeves.
Letra
Your butterfly love just flutters around
From flower to flower, drops their heads to the ground
There’re leaves that fall and wither and die
When your butterfly love comes drifting by.
I found out just what it is that you like most of all
To take a little honey then let our poor hearts fall
How I got mixed up in this I guess I’ll never know
I would like to clip your wings and then tell you no.
Your butterfly love just flutters around
From flower to flower, drops the leaves to the ground
There’re leaves that fall and wither and die
When your butterfly love comes drifting by.
I’m just one of a hundred flowers waiting for your butterfly love.
--- Instrumental ---
I grew here in a garden with a hundred more or so
I’ve never dreamed my face would come from a love as pure as snow
Everytime I see your wings a floating in the breeze
I know I’m helpless and you come and go just as you please.
Your butterfly love just flutters around
From flower to flower drops the leaves to the ground
There’re leaves that fall and wither and die
When your butterfly love come drifting by.
I’ll need a net to catch you and when I finally do
I’ll make you taste a bitter love the kind I got from you
I’ll take a hundred others and love them one by one
And you can watch just like I did then I’ll have all the fun.
Your butterfly love that flutters around
From flower to flower drops their heads to the ground
There’re leaves that fall and wither and die
When your butterfly love comes drifting by.
I’m just one of a hundred flowers waiting for your butterfly love…
Tradução da letra
O teu amor borboleta flutua por aí
De flor em flor, caem as cabeças no chão
Há folhas que caem e murcham e morrem
Quando o teu amor borboleta passa à deriva.
Eu descobri o que é que tu mais gostas
Para pegar um pouco de mel e deixar cair os nossos pobres corações
Como me envolvi nisto, acho que nunca saberei.
Quero cortar-te as asas e dizer-te que não.
O teu amor borboleta flutua por aí
De flor em flor, deixa cair as folhas no chão
Há folhas que caem e murcham e morrem
Quando o teu amor borboleta passa à deriva.
Sou apenas uma de cem flores à espera do teu amor borboleta.
--- Instrumental ---
Cresci aqui num jardim com mais de cem pessoas.
Nunca sonhei que a minha cara viria de um amor tão puro como a neve.
Sempre que vejo as tuas asas a flutuar na brisa
Eu sei que estou indefeso e tu vens e vais, como quiseres.
O teu amor borboleta flutua por aí
De flor em flor as folhas caem no chão
Há folhas que caem e murcham e morrem
Quando o teu amor borboleta passa à deriva.
Vou precisar de uma rede para te apanhar e quando finalmente o fizer
Vou fazer-te provar um amor amargo como o que recebi de TI.
Vou pegar em cem outros e amá - los um a um.
E podes ver, tal como eu, e depois vou ter toda a diversão.
Sua borboleta ama que flutua ao redor
De flor em flor caem as suas cabeças no chão
Há folhas que caem e murcham e morrem
Quando o teu amor borboleta passa à deriva.
Sou apenas uma de cem flores à espera do teu amor borboleta.…