Jim Rama — Mon seul regret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon seul regret" de Jim Rama.
Letra
La vie n’a pas de sens sans toi à mes côtes
Rien n’a plus d’importance
Tu es celle qui me rends la vie plus belle
Au temps abandonné,
Ne plus croire en l’amour si tu ne reviens pas
Sans toi je ne suis plus rien
T’aimer
La seule politique que j’ai c’est de t’aimer
T’aimer
Oh t’aimer jour après jour
T’aimer
Plus fort que tout
T’aimer
T’aimer encore plus fort
Pour toi je me battrai et j’irai jusqu’au bout
Tu es la seule qui compte
Peut-être qu’un jour tu me reviendras
L’amour me rend plus fort, l’amour me rend meilleur
Je t’aime depuis le jour qu’on s’est rencontré
Avec toi j’ai connu des guerres
J’ai connu des peines
C’est seulement avec toi qui j’ai connu la joie
Avec toi que j’ai connu la joie
J’ai connu le bonheur
Que j’ai connu l’amour
Que j’ai connu, mwen resi konn lanmou
Kenbe mwen fò, tanpri pa janm lage m Pa lage m, pa lage m Je me sens si fragile
J’avoue je ne pense qu'à toi
Tu es mon seul regret chérie
Tu me rends si sensible
J’admets je rêve de toi
Tu restes mon seul amour
Kenbe mwen fò (Cherie)
Tanpri pa janm lage m (Amour)
(De toi j’ai vraiment envie)
Pa lage m
(Et je te veux pour la vie)
Pa lage m Kenbe mwen fò, tanpri pa janm lage m
(Sere mwen fò)
Pa lage m, pa lage m Pa gen rezon pou n soufri
Cheri m’renmen ou pou lavi
M’ta mouri si w pa kote mwen
M’ap sipliye w rete
Really really baby, lanmou sa a pap janm fini
Cheri m bezwen w tou pre
Tanpri pa lage m Vin kote mwen
Ret kote mwen
Tanpri cheri tounen
Vin kote mwen
Ou Konnen San ou pa gen lavi
Ret kote mwen
Vin kote mwen
Vini pou mwen montre w jan mwen pa negosye w cheri
Ret kote mwe
(Merci à Ahmed Anrame-rame pour cettes paroles)
Tradução da letra
A vida não tem sentido sem ti ao meu lado.
Já nada importa.
Tu é que tornas a minha vida melhor
No tempo abandonado,
Pára de acreditar no amor se não voltares.
Sem ti não sou nada
Amo-te
A única política que tenho É Amar-te.
Amo-te
Amo-Te dia após dia
Amo-te
Mais forte do que tudo
Amo-te
Amo-te ainda mais forte
Por ti lutarei e irei até ao fim.
És o único que importa.
Talvez um dia voltes para mim.
O amor Faz-me mais forte, o amor Faz-me melhor
Amo-te desde o dia em que nos conhecemos.
Contigo conheci guerras
Já conheci tristezas
Foi só contigo que experimentei alegria.
Com você que eu experimentei alegria
Eu conhecia a felicidade
Que conheci o amor
Que eu sabia, mwen Resi konn lanmou
Kenbe mwen fò, tanpri PA janm Lage M Pa lage m, pa lage M I feel so fragile
Admito que só penso em ti.
És o meu único arrependimento, querida.
Fazes-me tão sensível.
Admito que sonho contigo.
Continuas a ser o meu único amor
Kenbe mwen fò (Cherie))
Tanpri pa janm Lage m (Amor)
(I really want you)
Pa lage m
(And I want you for life)
Pa Lage m Kenbe mwen fò, tanpri pa janm Lage m
(Sere mwen fò)
Pa lage m, pa Lage m pa gen rezon Pou n sulphur
Cheri m'renmen ou POU lavi
M'ta mouri si w pa Kote mwen
M'AP Sipliye W Network
A sério querida, lanmou sa A Pap janm fini
Cheri m bezwen W tou pre
Tanpri pa Lage m Wine Kote mwen
Ret Kote mwen
Tanpri cheri tounen
Wine Kote mwen
Ou Konnen San ou PA Gen lavi
Ret Kote mwen
Wine Kote mwen
Vigie w jan mwen PA negosye W cheri
Ret kote mwe
(Agradecimentos a Ahmed anrame-rame por estas palavras)