Jim Peterik's Lifeforce — Teach You Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teach You Tonight" de Jim Peterik's Lifeforce.
Letra
I know it’s not your first time
Still you look so afraid
That you won’t live up to fantasies
and promises we made
Just relax and let fingers walk
We’re really in no rush
Sit back and enjoy the ride
We learn touch by touch
I’ll teach you tonight
I’ll take you on a journey to my heart
I’ll teach you tonight
How to hug me- how to love me
How to squeeze me — how to please me.
Now we’ve been wasting enough time-
playing cat and mouse
Always playing hard to get
Instead of playing house
We could build the perfect storm
And let the rain come down
Let the thunder shake our world
and the lightning hit the ground.
I’ll teach you tonight
I’ll take you on a journey to my heart
I’ll teach you tonight
How to hug me- how to love me
How to squeeze me — how to please me.
Start by holding my hand
Follow along with the plan
Graduate to a kiss — read my lips
When I’m tingling head to my toes
From there anything goes
Then it’s really all up to you
To show me a dream come true
I’ll teach you tonight
I’ll take you on a journey to my heart
I’ll teach you tonight
How to hug me- how to love me
How to squeeze me — how to please me.
Tradução da letra
Sei que não é a tua primeira vez.
Ainda pareces tão assustada.
Que não vais estar à altura das fantasias
e promessas que fizemos
Relaxa e deixa os dedos andar
Não temos pressa.
Senta-te e aproveita a viagem.
Aprendemos o toque pelo toque
Eu ensino-te esta noite.
Vou levar-te numa viagem ao meu coração
Eu ensino-te esta noite.
Como me abraçar - como me amar
Como me apertar - como me agradar.
Agora já perdemos tempo suficiente.-
jogar ao gato e ao rato
Sempre a fazer-se de difícil
Em vez de brincar às casinhas
Podíamos construir a tempestade perfeita.
E deixa a chuva descer
Que o trovão abane o nosso mundo
e o raio atingiu o chão.
Eu ensino-te esta noite.
Vou levar-te numa viagem ao meu coração
Eu ensino-te esta noite.
Como me abraçar - como me amar
Como me apertar - como me agradar.
Começa por segurar a minha mão.
Siga o plano
Formem — se para um beijo leiam os meus lábios
Quando estou a tremer de cabeça nos dedos dos pés
De lá vai tudo
Então tudo depende de TI.
Para me mostrar um sonho tornado realidade
Eu ensino-te esta noite.
Vou levar-te numa viagem ao meu coração
Eu ensino-te esta noite.
Como me abraçar - como me amar
Como me apertar - como me agradar.