Jim Kweskin — Make Me A Pallet On Your Floor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Me A Pallet On Your Floor" de Jim Kweskin.
Letra
I know that I’d be satisfied
If I could hop that train and ride
If I make Atlanta with no place to go Make me one pallet on your floor
Make me a pallet on your floor
Make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won’t never know
Make me a pallet on your floor
Give everybody my regards
I’m goin' if I have to ride the rods
And if I make Atlanta with no place to go Make me a pallet on your floor
You hear me now, make me a pallet on your floor
Make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won’t never know
Make me a little pallet right down on your floor
Make it down on the floor for me (spoken)
I’m said I’m tired and I can’t work no more
You know I’m tired and I can’t work no more
Well, I’m tired, lonesome, weary, and I can’t work no more
Pretty baby now, make me a little pallet right down on your floor
Yeah now, make me a pallet on your floor
Well make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won’t never know
Make me a pallet on your one more time now
Make me a pallet on your floor
Yeah make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won’t never know
Make me one pallet on your floor, floor, floor, whoa whoa
Tradução da letra
Eu sei que ficaria satisfeito
Se eu pudesse apanhar aquele comboio e andar
Se eu chegar a Atlanta sem lugar para ir fazer - me uma palete no teu chão
Faz-me uma palete no teu chão
Faça-o mesmo ao pé da porta
Fá-lo longo, fá-lo baixo
Para que a minha boa rapariga nunca saiba
Faz-me uma palete no teu chão
Dá cumprimentos Meus a todos.
Eu vou se tiver que andar nas varas
E se eu chegar a Atlanta sem lugar para ir fazer-me uma palete no teu chão
Ouve-me agora, faz-me uma palete no teu chão.
Faça-o mesmo ao pé da porta
Fá-lo longo, fá-lo baixo
Para que a minha boa rapariga nunca saiba
Faz - me uma palete no chão
Fá-lo no chão, por mim.)
Eu disse que estou cansado e não posso trabalhar mais.
Sabes que estou cansado e já não posso trabalhar.
Bem, Estou cansado, solitário, cansado, e não posso trabalhar mais.
Querida agora, faz-me uma pequena palete no teu chão.
Agora, faz-me uma palete no teu chão.
Bem, fá - lo ao pé da porta.
Fá-lo longo, fá-lo baixo
Para que a minha boa rapariga nunca saiba
Faz-me uma palete mais uma vez
Faz-me uma palete no teu chão
Sim, fá - lo ao pé da porta.
Fá-lo longo, fá-lo baixo
Para que a minha boa rapariga nunca saiba
Faz-me uma palete no teu chão, chão, chão, whoa