Jim Jones — Frienemies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frienemies" de Jim Jones.
Letra
This shit is fucked up 'cause some niggas call it tough love
It’s crazy 'cause you might know a nigga all your life
And he got a twisted alterier motive
And he just wanna see you do bad
See a smile on your face all day
So he just acting like your friend when he is really your enemy
Or your best friend can become your enemy
Through the, through the the jealousy so we call those frienemies
Knew him since a child, played cops and robbers
My best partner grew up to be monsters
Stayed in my crib, ate out my fridge
We was on a grind, even wore the same clothes
My brother, fucked the same hoes
His beef was mine, even had the same foe
We was inseparable, joined at the hip
I let you get the checks, I kept the joints on the hit
And what happened, the sneaky hating
Niggas in your ear and a plan deviating
Snakes in the grass just waiting for the moment
Niggaz on your team and they’re really your opponent
Play the game and you know goes booments
Mama said friends come by the dozen
Know I’m feeling for their guns when I hug em'
I hate them from a close, from a distance I could love em'
Frienemies, frienemies
The ones you kept close, the ones you love the most
Frienemies
You know who you kiss, you know who you lift
This shit is getting scary
Frenemies, frienemies
The ones you kept secret, you had plans to make it Frienemies
You can smell the danger
Over the money best friends become strangers
Bailed you out of jail, wait, let me backtrack
First you came home then I got your ass a deal
Fresh out the can, signed a quarter mill
Running through the paper, buying copes and popping pills
Money got low, you started acting ill
You grew desperation, once again you got nailed
Someone got killed, conspiracy
And even still I bailed you out of jail
Without me you would be facing in a pale
But who knew dis, you would be Judas
But in the process flew you in the world
Put diamonds on your neck like you was my little girl
Put money in your pocket like you was my son Su Food in your stomach like you was my son Pooh
The streets talk, heard you partnered Tru
Now you talkin' shit like you really wanna do it
A will-wack the type that deceive you
Your mama should have told you never bite the hand that feed you
Caught me off guard, I met you through my man
I let my guards down and accepted you as fam
Told you get a chair, let you eat at the table
Never thought that he would be ungrateful
But guess what, I own the pub and the label
So if a nigga feeling itchy, I got killers on the paper
Frienemies, frienemies
The ones you kept close, the ones you love the most
Frienemies
You know who you kiss, you know who you lift
This shit is getting scary
Frenemies, frienemies
The ones you kept secret, you had plans to make it Frienemies
You can smell the danger
Over the money best friends become strangers
Hope y’all paying attention, keep y’all eyes open
Hope I ain’t wasting my breathe
About this shit that I’m talking about 'cause it’s so real
You gotta watch these niggas around you
'Cause you never know whose who now a days
And all of our love we be showing
They might not be showing the same type of love back
Matter of fact they might not be in there for your best interest
See an alterier motive is hard to see when
You’ve known a person for so long
Or you’ve became a custom to their ways
But you gotta stay on fifty, you gotta stay on fifty
'Cause you got some people that think like
If niggas is moving fast like that then karma will get em'
But sometimes karma don’t come around fast enough
To handle the situation
But sometimes for us to learn a lesson we go way to far
Then the consequences become way too heavy
That’s what I’m trying to let learn from experience
And please don’t be naive to the fact that the nigga next to you
Could be the nigga that set you up for failure or even kill you
You know how the game go and you gotta watch these bitches
These trifilling bitches, man, they set you up for failure too
You know, they’re in there for the money, man, gold digging bitches
It’s a fucked up world but you probably won’t even get a chance
You know, might put you up in a gang
Frienemies
Tradução da letra
Esta merda é fodida porque alguns pretos chamam-lhe amor duro
É uma loucura porque podes conhecer um negro toda a tua vida
E ele tem um motivo mais distorcido.
E ele só te quer ver a sair-te mal
Vê um sorriso no teu rosto o dia todo
Então ele age como teu amigo quando é realmente teu inimigo.
Ou o teu melhor amigo pode tornar-se teu inimigo.
Através do, através do ciúme assim chamamos a essas frienemies
Conhecia-o desde criança, brincava aos polícias e ladrões.
O meu melhor parceiro cresceu para ser monstros.
Fiquei no meu berço, comi no meu frigorífico.
Estávamos a moer, até usávamos as mesmas roupas.
O meu irmão fodeu as mesmas putas
O seu bife era meu, até tinha o mesmo inimigo.
Éramos inseparáveis, Unidos na anca.
Deixei-te ficar com os cheques, fiquei com os charros no golpe.
E o que aconteceu, o ódio sorrateiro
Pretos no teu ouvido e um plano a desviar-se
Cobras na relva à espera do momento
Niggaz na sua equipa e eles são realmente o seu adversário
Jogar o jogo e você sabe vai booments
A minha mãe disse que os amigos vinham à dúzia.
Sei que sinto pelas armas deles quando os abraço
Odeio-os de perto, de longe eu poderia amá-los
Inimigas, inimigas
Aqueles que mantiveste por perto, aqueles que mais amas
Inimigas
Sabes quem beijas, sabes quem levantas.
Esta merda está a ficar assustadora.
Inimigos, inimigos
Aqueles que mantiveste em segredo, tinhas planos para ser inimigas.
Consegues cheirar o perigo.
Com o dinheiro os melhores amigos tornam-se estranhos
Safei-te da prisão, espera, deixa-me voltar atrás.
Primeiro vieste para casa, depois arranjei-te um acordo.
Acabado de sair da lata, assinado um quarto de milhão
A correr pelo jornal, a comprar chuis e a tomar comprimidos.
O dinheiro ficou baixo, começaste a agir mal.
Tornaste-te desesperado, mais uma vez foste apanhado
Alguém foi morto, conspiração.
E mesmo assim safei-te da prisão.
Sem mim estarias de frente pálida
Mas quem sabia dis, tu serias Judas.
Mas no processo você voou no mundo
Põe diamantes no pescoço como se fosses a minha menina.
Põe dinheiro no bolso como se fosses meu filho su comida no teu estômago como se fosses meu filho Pooh
As ruas falam, ouvi dizer que fizeste uma parceria com a Tru.
Agora estás a dizer merdas como se quisesses mesmo fazê-lo.
A vontade-wack o tipo que te engana
A tua mãe devia ter-te dito para nunca morderes a mão que te alimenta.
Apanhou - me desprevenido, conheci-te através do meu homem.
Desiludi os meus guardas e aceitei-te como família.
Eu disse-te para arranjares uma cadeira e deixar-te comer à mesa.
Nunca pensei que ele fosse ingrato
Mas adivinha, sou dono do pub e do rótulo.
Se um negro se sentir com comichão, tenho assassinos no jornal.
Inimigas, inimigas
Aqueles que mantiveste por perto, aqueles que mais amas
Inimigas
Sabes quem beijas, sabes quem levantas.
Esta merda está a ficar assustadora.
Inimigos, inimigos
Aqueles que mantiveste em segredo, tinhas planos para ser inimigas.
Consegues cheirar o perigo.
Com o dinheiro os melhores amigos tornam-se estranhos
Espero que prestem atenção, mantenham todos os olhos abertos
Espero não estar a desperdiçar a minha respiração
Sobre esta merda de que estou a falar porque é tão real
Tens de ver estes pretos à tua volta.
'Cause you never know whose now a days
E todo o nosso amor que estamos a mostrar
Eles podem não estar mostrando o mesmo tipo de amor de volta
Na verdade, eles podem não estar lá para o teu melhor interesse.
Ver um motivo diferente é difícil de ver quando
Conheces uma pessoa há tanto tempo.
Ou você tornou-se um costume para os seus caminhos
Mas tens de ficar nos 50, tens de ficar nos 50.
Porque há pessoas que pensam:
Se os pretos se mexem assim, o karma apanha-os.
Mas às vezes o karma não aparece rápido o suficiente.
Para lidar com a situação
Mas às vezes para aprendermos uma lição vamos muito longe
Então as consequências tornam-se demasiado pesadas.
É isso que estou a tentar deixar aprender com a experiência.
E, por favor, não sejas ingénuo com o facto de que o preto ao teu lado
Pode ser o preto que te incriminou ou até te matou.
Sabes como é o jogo e tens de ver estas cabras.
Estas cabras insignificantes também te tramaram por falhanço.
Sabes, eles estão lá por causa do dinheiro, meu, cabras escavadoras de ouro
É um mundo fodido, mas provavelmente nem terás hipótese.
Sabes, pode colocar-te num gang
Inimigas