Jim James — Same Old Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Same Old Lie" de Jim James.
Letra
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same old lie they tell you when you’re little
Try to make you forget just what it is you’re really made of And follow on just like most everyone
But you and me, we ain’t like most everyone
Pure individual, bright as the shining sun
And sure as hell we know where it is we come from
And where it is, yeah, we probably going back to it But now we gonna live a little, try and get a little truth
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same old lie you been readin' 'bout
Bleedin' out, now who’s getting cheated out?
You best believe it’s the silent majority
If you don’t vote it’s on you not me It’s the same old lie, told from the dawn of time
Yeah, stretch it out a little, try to milk every last dime
Hate crimes, shelter lines
They try to take what’s yours and mine
Is there any peace to be found in a lifetime?
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same old lie, you gotta live with it Or if you got sense then you better try changing it But nothing is more difficult than changing what’s been comfortable
We’ve seen it tried a million times
It’s hard to think when hypnotized
A lie’s a lie, it destroys from the inside
Decays the teeth from behind that false smile
A lie’s a lie and I’ve told my share
But I know I’m gonna suffer for the shit I put out there
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
When it’s the same old lie I think I died a little
Gun drawn, faces long, how much killing can be done?
It’s the same old lie they tell you when you die
There are mansions up in heaven
Fifty virgins off in the sky
When you can’t trade today for some far off promise of tomorrow
Can’t build love out of guns, blood, and sorrow
They say we can’t live together but we know that’s a lie
'Cause we know it in our heart we can make it if we try
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
It’s the same, it’s the same, it’s the same old lie
Tradução da letra
É o mesmo, é o mesmo, é a mesma velha mentira
É o mesmo, é o mesmo, é a mesma velha mentira
É o mesmo, é o mesmo, é a mesma velha mentira
É o mesmo, é o mesmo, é a mesma velha mentira
É a mesma velha mentira que nos dizem quando somos pequenos.
Tenta fazer-te esquecer do que és realmente feito e seguir em frente, tal como a maioria de todos.
Mas tu e eu, não somos como a maioria.
Puro indivíduo, brilhante como o sol brilhante
E de certeza que sabemos de onde viemos.
E onde está, sim, provavelmente vamos voltar para ele, mas agora vamos viver um pouco, tentar obter um pouco de verdade
É o mesmo, é o mesmo, é a mesma velha mentira
É o mesmo, é o mesmo, é a mesma velha mentira
É o mesmo, é o mesmo, é a mesma velha mentira
É o mesmo, é o mesmo, é a mesma velha mentira
É a mesma velha mentira que tens lido
A sangrar, agora quem está a ser enganado?
É melhor acreditares que é a maioria silenciosa.
Se não votares, a culpa é tua, Não Minha. é a mesma velha mentira, contada desde o início dos tempos.
Sim, estica um pouco, tenta ordenhar cada centavo.
Crimes de ódio, linhas de abrigo.
Eles tentam levar o que é teu e meu
Há alguma paz para ser encontrada numa vida?
É o mesmo, é o mesmo, é a mesma velha mentira
É o mesmo, é o mesmo, é a mesma velha mentira
É o mesmo, é o mesmo, é a mesma velha mentira
É o mesmo, é o mesmo, é a mesma velha mentira
É a mesma velha mentira, tens de viver com ela ou se tens bom senso então é melhor tentares mudá-la, mas nada é mais difícil do que mudar o que tem sido confortável
Já o vimos tentar um milhão de vezes.
É difícil pensar quando hipnotizado.
Uma mentira é uma mentira, destrói por dentro.
Decai os dentes por trás desse falso sorriso
Uma mentira é uma mentira e contei a minha parte
Mas sei que vou sofrer pelas merdas que pus lá fora.
É o mesmo, é o mesmo, é a mesma velha mentira
É o mesmo, é o mesmo, é a mesma velha mentira
É o mesmo, é o mesmo, é a mesma velha mentira
É o mesmo, é o mesmo, é a mesma velha mentira
Quando é a mesma velha mentira, acho que morri um pouco.
Armas apontadas, caras longas, quanta matança pode ser feita?
É a mesma velha mentira que te dizem quando morres.
Há mansões no céu
Cinquenta virgens no céu
Quando não podes trocar hoje por uma promessa distante de amanhã
Não se constrói amor com armas, sangue e tristeza
Dizem que não podemos viver juntos, mas sabemos que é mentira.
Porque sabemos no nosso coração que conseguimos se tentarmos
É o mesmo, é o mesmo, é a mesma velha mentira
É o mesmo, é o mesmo, é a mesma velha mentira
É o mesmo, é o mesmo, é a mesma velha mentira
É o mesmo, é o mesmo, é a mesma velha mentira