Jim Cummings — It's Gonna Be Great letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Gonna Be Great" de Jim Cummings.
Letra
Tigger:
Gonna fix you up!
By the time we’re through
I’ll be Tigger one
You’ll be Tigger two!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
Gonna be two pals
Huntin' in the woods
Gonna show that Backson
We got the goods!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
Eeyore:
Well, I’m not sure…
Tigger:
Oh, stop that gloomy
Rumy-nation
All you need is
A little bit of Tiggerization
Eeyore:
Wait
Tigger:
Why Wait?
Don’t ya see it’s gonna be great?
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
Oh, you’re looking great Tigger two!
Now you gotta learn
To bounce like a Tigger!
When ya learn to bounce
You should take it slow
So I want ya to keep your bounces low!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
If ya hit a bush or a tree
You’ll fall
So, do your best
To avoid 'em all
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
A prefect pounce
Will make you feel alive!
Just go from a squat
Into a headlong dive!
Eeyore:
Ow Ow Ow
Tigger:
Yer gettin' it now!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
Isn’t this super duper fun?
Two Tiggers here together?
I used to be the only one
But two is twice as better!
Are you ready?
Eeyore:
For what?
Tigger:
I’ll be da Backson!
You be da Tigger!
We’re gonna see
Whose bounce is bigger!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
You’re gonna give me your best attack!
But don’t ya think that I won’t fight back!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
Strike me down!
Give me all ya got!
Bounce me! Trounce me!
Flounce me! Pounce me!
Do it!
Do it!
Do it!
It’s gonna be great!
It’s gonna be great!
It’s gonna be…
Great!
Tradução da letra
Tigre:
Vou tratar de TI!
Quando terminarmos
Eu serei o tigre um
Vais ser o tigre dois!
Vai ser óptimo!
Vai ser óptimo!
Vai ser óptimo!
Vamos ser dois amigos.
A caçar na floresta
Vou mostrar ao Voltoja
Temos a mercadoria!
Vai ser óptimo!
Vai ser óptimo!
Vai ser óptimo!
Eeyoregypt. KGM:
Bem, Não tenho a certeza.…
Tigre:
Oh, pára com essa tristeza
Rumy-nation
Tudo o que precisas é
Um pouco de Tigre
Eeyoregypt. KGM:
Esperar
Tigre:
Porquê Esperar?
Não vês que vai ser óptimo?
Vai ser óptimo!
Vai ser óptimo!
Vai ser óptimo!
Estás com óptimo aspecto, Tigre dois!
Agora tens de aprender
Saltar como um tigre!
Quando aprenderes a saltar
Devias ir com calma.
Por isso quero que mantenhas os teus saltos baixos!
Vai ser óptimo!
Vai ser óptimo!
Vai ser óptimo!
Se bateres num arbusto ou numa árvore
Vais cair
Então, faz o teu melhor.
Para evitá-los a todos
Vai ser óptimo!
Vai ser óptimo!
Vai ser óptimo!
Um ataque perfeito
Vai fazer-te sentir vivo!
Basta ir de uma agachada
Para um mergulho precipitado!
Eeyoregypt. KGM:
Ow Ow
Tigre:
Estás a perceber agora!
Vai ser óptimo!
Vai ser óptimo!
Vai ser óptimo!
Isto não é super divertido?
Dois tigres juntos?
Eu era o único
Mas duas é duas vezes melhor!
Estás pronto?
Eeyoregypt. KGM:
Para quê?
Tigre:
Eu serei o procurador Backson!
Tu és o tigre!
Vamos ver
Cujo salto é maior!
Vai ser óptimo!
Vai ser óptimo!
Vai ser óptimo!
Vais dar-me o teu melhor ataque!
Mas não penses que não vou ripostar!
Vai ser óptimo!
Vai ser óptimo!
Vai ser óptimo!
Bate - me!
Dá-me tudo o que tens!
Manda-me embora! Ataca-me!
Ataca-me! Ataca-me!
Fá-lo!
Fá-lo!
Fá-lo!
Vai ser óptimo!
Vai ser óptimo!
Vai ser…
Muito bom!