Jim Cuddy — I'll Make Believe It's You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Make Believe It's You" de Jim Cuddy.
Letra
I can’t understand
How the touch of her hand
On my cheek leaves me feeling
So weak in the knees and blue
She pulls her hair back
The same way I’ve seen you do
I’ve had enough
My recovery’s tough
And I’m not out here looking
To start up with someone new
So in the end just before I surrender
I’ll make believe that she’s you
Beautiful faces
I’ve seen in these places
Could make your heart heavy and sad
With a drink or two
I don’t need that yet
I’ve got a sea of regret
To go through
She sits here waiting
While I’m still debating
There’s a cold night ahead we’d be
Helping each other through
So in the end just before I surrender
I’ll make believe that she’s you
I’ll make believe that I’m
Kissing the lips that are gone
Truth is I’m having
Trouble just carrying on
I’ll make believe that I’m
Kissing the lips that are gone
Truth is I’m having
Trouble just carrying on
She sits here waiting
While I’m still debating
There’s a cold night ahead we’d be
Helping each other through
So in the end just before I surrender
I’ll make believe that she’s you
And so in the end just before I surrender
I’ll make believe that she’s you
Tradução da letra
Não consigo entender.
Como o toque da sua mão
Na minha bochecha deixa-me sentir
Tão fraco nos joelhos e azul
Ela puxa o cabelo para trás
Da mesma maneira que te vi fazer
Estou farto.
A minha recuperação é difícil.
E não estou aqui à procura
Para começar com alguém novo
Então, no final, pouco antes de me render
Vou fazer de conta que ela és tu.
Rostos bonitos
Já vi nestes lugares
Pode tornar o teu coração pesado e triste
Com uma bebida ou duas
Ainda não preciso disso.
Tenho um mar de arrependimento
Passar
Ela senta-se aqui à espera.
Enquanto ainda estou a debater
Há uma noite fria à nossa frente.
Ajudando uns aos outros
Então, no final, pouco antes de me render
Vou fazer de conta que ela és tu.
Vou fazer de conta que sou
Beijando os lábios que se foram
A verdade é que estou a ter
Problemas só de continuar
Vou fazer de conta que sou
Beijando os lábios que se foram
A verdade é que estou a ter
Problemas só de continuar
Ela senta-se aqui à espera.
Enquanto ainda estou a debater
Há uma noite fria à nossa frente.
Ajudando uns aos outros
Então, no final, pouco antes de me render
Vou fazer de conta que ela és tu.
E assim, no final, pouco antes de me render
Vou fazer de conta que ela és tu.