Jim Cuddy — Everyone Watched the Wedding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everyone Watched the Wedding" de Jim Cuddy.
Letra
Sister’s got her baby now and I’m glad for what she did
But her older one’s in trouble, man I really love that kid
Maybe he could live here, for us it would be nice
He needs some time to grow up, needs a father in his life
Me I guess I’m lucky, mine have almost grown
It’s amazing what they turn into from a seed that we have sown
I remember nights just lying there, worrying a while
I look across the room now, and I see them and I smile
All we ever want at night’s our families to be safe
So we hold their hands and pick them up until they take their place
We know that there’s no promises, no no guarantees
So we pray and pray and pray at night whatever will be will be
Oh look at it coming down, making a mess of this whole town
And I think that I know why
Everyone watched the wedding, two people in love
Two people whose blessing comes from higher up above
They’re not like you and me, they were destined to be
Oh everyone watched the wedding, couldn’t get enough
At least for one moment we were right there up above
Looking down on all the royal fuss Monday we were back upon the bus
Driving through the neighbourhoods and factories that are us
That one day, hope was all that we could see
And they looked so beautiful to me
Hope was all that we could see
And they looked so beautiful to me
Oh sister I am tapped out, this month is really bad
Can you hold on through May and then I’ll give you what I have
Everything is going up, business going down
I’ve been through this so many times it always comes around
My brother he’s a charmer, a snake with a silver tongue
Sometimes he up and disappears and we don’t know where he’s gone
My mother she’s a fighter, always made her way
She can’t believe she worries about us all to this day
Me I just keep going, guess that I’ll be fine
But I can’t believe I keep my head above the waterline
Some people round here want to get rich and run away
That’s not for me no, I’ve got so many reasons to stay
Oh look at it coming down, making a mess of this damn town
And I think that I know why
Everyone watched the wedding, two people in love
Two people whose blessing comes from higher up above
They’re not like you and me, they were destined to be
Oh everyone watched the wedding, couldn’t get enough
At least for one moment we were right there up above
Looking down on all the royal fuss Monday we were back upon the bus
Driving through the neighbourhoods and factories that are us
That knowing all our lives will never be
But they looked so beautiful to me
All our lives will never be
But they looked so beautiful to me
Tradução da letra
A irmã tem o bebé agora e estou feliz pelo que fez.
Mas o mais velho dela está em apuros, meu. eu amo mesmo aquele miúdo.
Talvez ele pudesse viver aqui, para nós seria bom.
Ele precisa de algum tempo para crescer, precisa de um pai na sua vida.
Eu acho que tenho sorte, os meus quase cresceram
É incrível o que se transformam de uma semente que semeámos.
Lembro-me das noites ali, a preocuparem-se um pouco.
Olho para o outro lado da sala agora, e vejo-os e sorrio
Tudo o que queremos à noite é que as nossas famílias estejam seguras.
Por isso, damos-lhes as mãos e recolhemo-las até que tomem o seu lugar.
Sabemos que não há promessas, nem garantias.
Então oramos e oramos e oramos à noite o que quer que seja será
Oh, olha para ele a cair, a fazer uma bagunça desta cidade toda
E acho que sei porquê
Todos viram o casamento, duas pessoas apaixonadas.
Duas pessoas cuja bênção vem de cima
Eles não são como tu e eu, eles estavam destinados a ser
Toda a gente viu o casamento, não se fartou.
Pelo menos por um momento estávamos lá em cima
Olhando para baixo para toda a confusão real segunda-feira estávamos de volta no ônibus
Conduzir pelos bairros e fábricas que somos
Que um dia, a esperança era tudo o que podíamos ver
E eles pareciam tão bonitos para mim.
A esperança era tudo o que podíamos ver
E eles pareciam tão bonitos para mim.
Oh irmã eu estou fora, este mês é muito ruim
Podes aguentar até Maio e depois dou-te o que tenho
Está tudo a subir, o negócio a descer.
Já passei por isto tantas vezes que aparece sempre.
O meu irmão é encantador, uma cobra com língua de prata.
Às vezes, ele desaparece e não sabemos para onde foi.
A minha mãe é uma lutadora, sempre se safou.
Ela não pode acreditar que se preocupa connosco até hoje.
Eu continuo, acho que vou ficar bem.
Mas não acredito que mantenho a cabeça acima da linha de água.
Algumas pessoas por aqui querem ficar ricas e fugir
Isso não é para mim Não, tenho tantas razões para ficar
Oh, olha para isto a cair, a dar cabo desta maldita cidade.
E acho que sei porquê
Todos viram o casamento, duas pessoas apaixonadas.
Duas pessoas cuja bênção vem de cima
Eles não são como tu e eu, eles estavam destinados a ser
Toda a gente viu o casamento, não se fartou.
Pelo menos por um momento estávamos lá em cima
Olhando para baixo para toda a confusão real segunda-feira estávamos de volta no ônibus
Conduzir pelos bairros e fábricas que somos
Que conhecer todas as nossas vidas nunca será
Mas eles pareciam tão bonitos para mim.
Todas as nossas vidas nunca serão
Mas eles pareciam tão bonitos para mim.