Jim Croce — Hard Time Losin' Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Time Losin' Man" de Jim Croce.
Letra
And you think you’ve seen trouble
Well you’re lookin' at the man ah ha Oh, the world’s own original hard luck story
And a hard time losin' man
Oh, sometimes skies are cloudy
And sometimes skies are blue
And sometimes they say that you eat the bear
But sometimes the bear eats you
And sometimes I feel like I should go Far far away and hide
'Cause I keep a waitin' for my ship to come in And all that ever comes is the tide
Oh I saved up all my money
I gonna buy me a flashy car
So I go downtown to see the man
And he smokin' on a big cigar
Well he must’a thought I were Rockefeller
Or an uptown man of wealth
He said, «Boy I got the car that’s made for you
And it’s cleaner than the Board of Health»
Then I got on the highway… oh, I feelin' fine… I hit a bump
Then I found I bought a car held together
By wire, and a couple a' hunks of twine
Oh, Friday night, feelin' right
I head out on the street
Standin' in the doorway
Was a dealer known as Pete
Well he sold me a dime of some super fine
Dynamite from Mexico
I spent all that night
Just tryin' to get right
On an ounce of oregano
Tradução da letra
E achas que viste problemas
Bem, estás a olhar para o homem ah ha Oh, A história original do mundo da sorte dura
E é difícil perder um homem
Oh, às vezes o céu está nublado
E às vezes o céu é azul
E às vezes dizem que se come o urso
Mas às vezes o urso come-te
E às vezes sinto que devia ir para muito longe e esconder-me.
Porque continuo à espera que o meu navio entre e tudo o que vem é a maré
Poupei todo o meu dinheiro.
Vou comprar um carro vistoso.
Por isso vou à baixa ver o homem.
E ele fumava num charuto grande
Ele deve ter pensado que eu era o Rockefeller.
Ou um homem rico da alta Cidade
Ele disse, " Rapaz eu tenho o carro que é feito para ti
E é mais limpo do que o Conselho de saúde.»
Depois entrei na auto-estrada ... Oh, sinto-me bem ... bati num solavanco
Depois descobri que comprei um carro que estava junto.
Por fio, e alguns pedaços de fio
Sexta à noite, sinto-me bem
Vou para a rua.
À porta
Era um traficante conhecido como Pete
Bem, ele vendeu-me um cêntimo de uma super multa.
Dinamite do México
Passei toda aquela noite
Só estou a tentar acertar
Numa Onça de orégãos